1
00:00:22,060 --> 00:00:44,560
فريقه للترجمة
BOLLYWOOD-HOME.COM
يقدم لك!

2
00:00:45,935 --> 00:00:52,535
"التميز".

3
00:00:52,536 --> 00:00:56,336
ترجمة / التزامن: "effie"

4
00:00:56,337 --> 00:00:57,861
الطبيعة خلقت العالم.

5
00:00:58,472 --> 00:01:02,340
يروق العالم
مع موسيقى الدفق ..

6
00:01:03,244 --> 00:01:04,939
تم النهر
مرآة السماء.

7
00:01:05,279 --> 00:01:08,680
كانت الأرض ترتدي اللون الأخضر
الحرير مثل العشب.

8
00:01:09,083 --> 00:01:10,846
انها قدمت الزهور للعطر.

9
00:01:11,385 --> 00:01:13,410
الغوص الزهور
في ألوان قوس قزح.

10
00:01:14,054 --> 00:01:15,385
وأعطاها لهم
زهور جميلة الألوان.

11
00:01:16,323 --> 00:01:18,689
وخلق العالم
تلبيسه كعروس.

12
00:01:19,360 --> 00:01:22,989
ثم زرعها
بذرة الصداقة الإنسانية.

13
00:01:23,831 --> 00:01:27,392
قصة الصداقة لها اثنان
شخصيات من هذا "العظمة"

14
00:01:28,269 --> 00:01:31,238
راج مالوترا وفيجاي كابور.

15
00:01:52,993 --> 00:01:57,191
ما أنا بدونك ،
ما أنا بدونك؟

16
00:02:01,735 --> 00:02:05,762
ما أنا بدونك ،
ما أنا بدونك؟

17
00:02:05,906 --> 00:02:10,002
في اليوم الذي لم أقابلك فيه ،
لا أريد أن أراها مرة أخرى في ذلك اليوم!

18
00:04:25,879 --> 00:04:30,077
ذهبت الطفولة ،
وجاء الشباب.

19
00:04:34,288 --> 00:04:38,691
ذهبت الطفولة ،
وجاء الشباب.

20
00:04:38,826 --> 00:04:42,887
لدينا كلاهما
نفس القصة.

21
00:04:43,030 --> 00:04:47,091
لدينا كلاهما
نفس القصة.

22
00:04:50,804 --> 00:04:54,934
انا صورتك
- انت صورتي

23
00:04:55,075 --> 00:04:58,977
انا صورتك
- انت صورتي

24
00:05:07,788 --> 00:05:11,918
ما أنا بدونك ،
ما أنا بدونك؟

25
00:05:12,059 --> 00:05:13,699
في اليوم الذي لم أقابلك فيه ،

26
00:05:13,724 --> 00:05:16,019
لا أريد رؤيتها مرة أخرى
في ذلك اليوم!

27
00:05:34,148 --> 00:05:36,082
يا عم ، متى أتيت؟

28
00:05:36,950 --> 00:05:38,679
إذا سمحت لي أن أعرف ..

29
00:05:38,752 --> 00:05:39,810
.. ثم سوف آتي بنفسي ..

30
00:05:39,953 --> 00:05:41,011
ماذا ستفعل؟

31
00:05:41,355 --> 00:05:43,846
هل ترفع الأعلام في شرف لي؟

32
00:05:44,191 --> 00:05:46,284
أو سوف ترحب بي مع الطبول.

33
00:05:47,895 --> 00:05:50,029
ما ، نتيجة صعبة ..

34
00:05:50,054 --> 00:05:51,719
.. وظيفتي ورغباتي؟

35
00:05:52,166 --> 00:05:54,191
كنت تعتقد أنك سوف ترتديه
 هذا الزي ..

36
00:05:54,334 --> 00:05:56,427
.. مضيفا اثنين
النجوم وحياتك صنعت؟

37
00:05:56,937 --> 00:05:58,905
إذن ماذا يمكنك أن تفكر ،
بخلاف هذه الأشياء؟

38
00:05:59,206 --> 00:06:03,643
لأن كل الطرق
 من أفكارك ، رغباتك ..

39
00:06:03,710 --> 00:06:05,871
.. ونهاية السعادة
لراج مالوترا.

40
00:06:06,146 --> 00:06:09,638
لا ترى سوى
أصدقائك راج مالوترا.

41
00:06:09,783 --> 00:06:13,651
غبي ، لماذا لا
أنت تفهم ذلك ..

42
00:06:13,720 --> 00:06:16,985
القبلات والنجاح هو
شيئين مختلفين.

43
00:06:19,026 --> 00:06:22,052
حملتك حتى تستطيع أن تتطور.

44
00:06:22,262 --> 00:06:24,856
ومعظم الابواب
تم فتح النجاح لك.

45
00:06:24,998 --> 00:06:28,798
ولكن لا ، أنت تقدر الصداقة
أكثر من النجاح.

46
00:06:29,002 --> 00:06:31,664
وكيف سهل
 اكتب هذه الرسالة ..

47
00:06:31,738 --> 00:06:34,104
.. انتقدته في النهاية
أبعد من آمالي.

48
00:06:34,808 --> 00:06:37,675
عظيم لابني ، عظيم
مسيرتي لسنوات عديدة ..

49
00:06:37,744 --> 00:06:40,008
.. هذا هو الأكبر
 ميدالية حياتي!

50
00:06:40,147 --> 00:06:44,015
شكرا يا بني.
- العم .. العم .. العم.

51
00:06:44,384 --> 00:06:45,874
اسمعني يا عمي ..

52
00:06:52,826 --> 00:06:57,820
ماذا حدث؟ هل تغادر؟
- نعم

53
00:06:59,099 --> 00:07:02,034
ثم لماذا لم يمنعه؟
- حاولت بجد

54
00:07:02,769 --> 00:07:04,259
ماذا تفعل إذا لم يتوقف؟

55
00:07:04,938 --> 00:07:08,374
إنه يعتقد أنني دمية. هو يريد
 للرقص في وتيرته.

56
00:07:09,343 --> 00:07:10,674
لماذا تجعلك ترقص؟

57
00:07:11,245 --> 00:07:15,045
أعطاك العمل ، والتعليم ،
لماذا الشيء ، لنفسه؟

58
00:07:15,882 --> 00:07:19,010
قلت لا أريد المغادرة
من هنا ، توقف.

59
00:07:20,320 --> 00:07:22,788
قل أنك لا تريد المغادرة
 بواسطة الأخ راج.

60
00:07:22,923 --> 00:07:24,910
حسنا فكر في ذلك
تريد وظيفتي ..

61
00:07:24,935 --> 00:07:26,678
.. اتركها لكن
ليس صداقتي.

62
00:07:29,663 --> 00:07:32,291
أنا أعرف ، ولا حتى أخي
راج لا يمكن أن يعيش بدونك.

63
00:07:34,134 --> 00:07:35,931
لكنك تعرف الأخ راج جيدًا.

64
00:07:36,870 --> 00:07:37,928
انه منفتح جدا القلب.

65
00:07:38,872 --> 00:07:41,739
يمكن أن تصمد أمام كل شيء
نجاحك وتقدمك

66
00:07:43,810 --> 00:07:45,675
إذا كنت ترغب في ذلك
الصداقة إذن ..

67
00:07:45,746 --> 00:07:47,976
.. سوف تفعل ذلك تماما
 كل ما هو جيد لك.

68
00:07:52,919 --> 00:07:54,284
سامحني يا راج.

69
00:07:58,759 --> 00:08:01,148
لها وزن
في قلبه ، ..

70
00:08:01,173 --> 00:08:03,948
.. فينس كابور غادر
هذه المدينة.

71
00:08:04,765 --> 00:08:06,824
وذهب بعيدا في تلك الرحلة ..

72
00:08:07,701 --> 00:08:09,635
.. هذا هو الحلم
 من أسلافه.

73
00:08:10,237 --> 00:08:15,265
منذ متى كان المنفى
لا تريد حتى التفكير في الأمر.

74
00:08:16,043 --> 00:08:20,275
انها مجرد تجول
من مدينة الى اخرى

75
00:08:23,050 --> 00:08:24,924
حتى راج
مالوترا مهجورة ..

76
00:08:24,949 --> 00:08:26,771
هذه المدينة و
جاء إلى مومباي.

77
00:08:29,890 --> 00:08:31,829
هذا المكان
سميت باسم مدينته ..

78
00:08:31,854 --> 00:08:33,907
.. قنطارنة
الناس.

79
00:08:34,795 --> 00:08:38,060
انها جزء من المملكة
شركة كنتار للملاحة.

80
00:08:40,200 --> 00:08:42,525
و Kedaranat لا يزال مستمرا
أن تكون حقيقي ..

81
00:08:42,550 --> 00:08:44,684
الملك وكل ذلك
هي مملكته.

82
00:08:45,072 --> 00:08:47,404
تولى راج مالوترا
وظيفة المدير هنا.

83
00:08:48,208 --> 00:08:50,301
صاحب العمل هو الأثرياء جدا.

84
00:08:51,044 --> 00:08:54,013
الناس يسمونه
ملك البحر!

85
00:08:54,781 --> 00:08:56,681
كل شخص في مملكته
يقول شيء واحد فقط ..

86
00:08:56,750 --> 00:08:59,742
.. الغناء وحده
مدح أفعاله.

87
00:09:05,125 --> 00:09:07,616
لقد جعلني فورمان عامل.
 - نعم

88
00:09:07,761 --> 00:09:09,667
تثقيف ابنة
أنا حتى ...

89
00:09:09,692 --> 00:09:11,653
.. وعدت بها
اعطائها وظيفة.

90
00:09:12,899 --> 00:09:14,885
على أي حال ، ل
انا كدرانات ..

91
00:09:14,910 --> 00:09:17,292
.. هو الوحيد
الأب والأم. نعم.

92
00:09:17,771 --> 00:09:21,229
صاحب العمل بلدي لا يزال
وربنا هو الكدرانات.

93
00:09:21,641 --> 00:09:23,632
Centaranat .. Centaranat ..
 Kentaranat.

94
00:09:23,777 --> 00:09:25,642
تعبت من سماع هذا الاسم!

95
00:09:27,280 --> 00:09:28,645
هذا صحيح ساندي.

96
00:09:30,684 --> 00:09:32,652
يعطي Kedaranat
صدقة في دار الأيتام.

97
00:09:33,019 --> 00:09:36,113
يساعد الارملة.
حتى تزوجت والفتيات الفقيرات.

98
00:09:37,657 --> 00:09:39,386
وأكبر دليل أنا
أنا جالس أمامك.

99
00:09:40,360 --> 00:09:42,988
ما كنت عليه قبل أن أعمل
 في شركة الكناري للشحن؟

100
00:09:43,697 --> 00:09:46,393
اليوم كل شيء في هذا المنزل
ومن المقرر أن autunon.

101
00:09:46,800 --> 00:09:47,812
حسنا ، أنا أوافق.

102
00:09:47,837 --> 00:09:50,692
رئيسك هو
رجل طيب ، حسنا؟

103
00:09:50,804 --> 00:09:51,998
ما
- نعم سيدي.

104
00:09:52,305 --> 00:09:53,343
وقدراتانات هو
حقيقية فريدة من نوعها ..

105
00:09:53,368 --> 00:09:54,354
.. بيدق في اللعبة
من لعبة الشطرنج يا سيدي.

106
00:09:54,741 --> 00:09:56,868
والبضائع؟ - لقد حان Ujagar
للحصول على السلع يا سيدي.

107
00:09:58,678 --> 00:10:00,270
أين البضائع؟

108
00:10:01,014 --> 00:10:02,208
تم تحميل البضائع
في السيارة يا سيدي.

109
00:10:02,916 --> 00:10:04,611
عظيم ، كيلكار ، عظيم.

110
00:10:04,636 --> 00:10:07,206
أي تتبع
من السيارة هناك؟

111
00:10:08,822 --> 00:10:10,187
إنه أزرق
شيفروليه يا سيدي.

112
00:10:11,291 --> 00:10:16,752
رقم السيارة هو MMH..137 4.

113
00:10:36,716 --> 00:10:37,774
اتبعه!

114
00:12:46,246 --> 00:12:50,979
السيد سنتار! السيد سنتار!
السيد سنتار!

115
00:12:54,854 --> 00:12:56,185
يا رب سيدي!

116
00:12:57,757 --> 00:12:59,156
الغش جدا ، أين أنت؟

117
00:13:04,965 --> 00:13:08,264
أه معبود الحقيقة
تظهر!

118
00:13:16,710 --> 00:13:17,768
يتوقف.

119
00:13:50,043 --> 00:13:52,068
أنت ارتدى ذلك
الزي الحكومي.

120
00:13:53,046 --> 00:13:54,707
لكنك نسيت أن تحصل على شهادتك ..

121
00:13:54,781 --> 00:13:56,840
.. للآداب والأخلاق ،
lnspector.

122
00:13:57,717 --> 00:13:59,742
كنت وضعت نقطة خشب الصندل
 على جبينك.

123
00:14:00,787 --> 00:14:02,652
لكنك نسيت
لمسح الأوساخ ..

124
00:14:02,722 --> 00:14:04,246
.. من المعاملات المظلمة
 على وجهك ، Centar!

125
00:14:05,058 --> 00:14:07,390
لا تحاول حظك في
الظلام ، المفتشين.

126
00:14:07,827 --> 00:14:11,786
لدي دليل
والشهود ضدك.

127
00:14:13,967 --> 00:14:16,936
أخبرني Ujagar كل شيء.

128
00:14:18,371 --> 00:14:22,705
المفتش ، أعتقد هذا
الذي سوف أقول بعناية فائقة.

129
00:14:26,079 --> 00:14:27,808
المفتش ، كما ترى
حوض السمك؟

130
00:14:28,915 --> 00:14:32,749
كل هذه الأسماك هي أسماك البحر.

131
00:14:33,353 --> 00:14:35,218
لكنه في حوض ماء صغير ..

132
00:14:35,922 --> 00:14:37,981
للجمال
 من غرفة المعيشة لدينا.

133
00:14:38,958 --> 00:14:40,186
لكن هذا ليس ضعفهم.

134
00:14:40,927 --> 00:14:42,986
لكن طريقتهم في التفكير.

135
00:14:43,697 --> 00:14:46,723
أنها تمر هذه واحدة صغيرة
الحوض في البحر.

136
00:14:48,334 --> 00:14:49,892
أعتقد أنك لا تفهمني.

137
00:14:52,105 --> 00:14:59,705
كما ترى ، إنه ليس نصرًا صغيرًا
 الخطوة الأخيرة من النجاح.

138
00:15:00,980 --> 00:15:04,006
أنت تقف على نهاية واحدة
النظر إلى الطرف الآخر.

139
00:15:04,350 --> 00:15:09,754
لكنك تنسى هذا النجاح و
البحر ليس له نهاية.

140
00:15:11,224 --> 00:15:16,662
لكن .. لكنك محظوظ
 وهو الان ..

141
00:15:16,730 --> 00:15:21,793
.. آلهة لاكسمي
افتح الابواب لك

142
00:15:21,901 --> 00:15:23,129
Kentaranat!

143
00:15:24,070 --> 00:15:27,904
أنا لست من محبي الإلهة لاكسمي أيضًا
ولا أنت آلهة لاكسمي.

144
00:15:29,342 --> 00:15:30,673
أنت رافانا الذي لانكا ..

145
00:15:30,744 --> 00:15:36,273
.. سوف يحترق
 المفتش السير كان.

146
00:15:36,850 --> 00:15:38,681
الرفع والنظر
التشاور معي ..

147
00:15:38,752 --> 00:15:41,687
.. تتوقف عن الثقة
حلقك ، أنت تخدع!

148
00:15:41,855 --> 00:15:46,349
لم تر اللون بعد
من هذا الزي الغبي.

149
00:15:47,694 --> 00:15:48,922
إنه كاكي.

150
00:15:49,929 --> 00:15:53,695
وأولئك الذين يفعلون ذلك
الفراش والبساط ..

151
00:15:53,767 --> 00:15:57,328
.. ويموتون أنفسهم
أو قتل الآخرين!

152
00:15:59,105 --> 00:16:04,099
على أي حال Centar ، إذا صح التعبير
أستطيع أن ألحق بك على الفور.

153
00:16:05,912 --> 00:16:07,777
لكن جئت لتحذيرك
واقول لك ذلك ..

154
00:16:08,381 --> 00:16:10,941
.. غدا ، عندما اسحب لك
في المحكمة .. ..

155
00:16:11,284 --> 00:16:16,119
Centar ، ثم عليك أن تعرف كم
 أنت ضعيف وضعيف!

156
00:16:20,693 --> 00:16:26,893
ونعم .. حافظ على ذلك
 على مدار الساعة معك ، Centar.

157
00:16:27,867 --> 00:16:32,668
بحيث كل دقيقة
هذا يذكرك ..

158
00:16:32,739 --> 00:16:36,675
.. لديك القليل من الوقت. مع السلامة.

159
00:16:41,714 --> 00:16:47,152
إنه غبي.
غادر ساعته.

160
00:16:48,721 --> 00:16:51,010
إذا كان لديه معه سيفعل
يمكن على الأقل ..

161
00:16:51,035 --> 00:16:53,114
.. لقياسها
لحظاته الأخيرة.

162
00:16:55,361 --> 00:16:56,828
بيتر.
- نعم سيدي.

163
00:16:59,032 --> 00:17:00,727
كيف قلت كان اسمه؟

164
00:17:01,167 --> 00:17:02,225
الأخ نانو تساديفا.

165
00:17:07,273 --> 00:17:09,764
الأخ نانو تساديفا.

166
00:17:42,809 --> 00:17:45,676
ما الأمر يا سيدي
اتصلت بي في الصباح ..

167
00:17:45,745 --> 00:17:48,077
عند بوابة الهند
للقوارب؟

168
00:17:49,349 --> 00:17:51,817
مبادئنا كثيرة
مختلف شقيق نانو.

169
00:17:53,019 --> 00:17:55,920
نحن لا نفعل العمل الزاوية
الطريق ، الأخ نانو.

170
00:17:56,823 --> 00:17:58,882
سنجلس بشكل مريح مع
وجه وسنفعل ذلك.

171
00:17:59,759 --> 00:18:02,550
الآن أفهم يا سيدي ،
لماذا الناس ..

172
00:18:02,575 --> 00:18:05,016
يسمونه الملك
البحر.

173
00:18:06,065 --> 00:18:07,123
هيا دعنا نتحدث عن
الأعمال المنزلية ، يا سيدي.

174
00:18:07,634 --> 00:18:08,794
أنت فتى ذكي.

175
00:18:10,737 --> 00:18:12,637
إذا لم أكن ذكيا
ثم لن ..

176
00:18:12,705 --> 00:18:14,366
.. كان لدي عقد
الموت يا سيدي. - العقد؟

177
00:18:14,707 --> 00:18:16,469
وهذا ليس جوز الهند الهندي ..

178
00:18:16,494 --> 00:18:18,667
 .. تؤكل مع
أوراق الجوز.

179
00:18:19,045 --> 00:18:23,641
إنه ضماننا لها
قمع حياة المرء.

180
00:18:23,950 --> 00:18:25,975
ما هو الضمان؟

181
00:18:26,219 --> 00:18:27,652
في السوق
من عمليات القتل هناك ..

182
00:18:27,720 --> 00:18:29,779
.. تأمين الاسم
 الأخ نانوس يا سيدي ..

183
00:18:34,394 --> 00:18:38,660
هل تطارد أسد؟
- أسد؟

184
00:18:39,032 --> 00:18:40,953
أسدها
غابة القانون.

185
00:18:40,978 --> 00:18:42,685
مفتش الشرطة.

186
00:18:43,269 --> 00:18:44,861
هل هو حمار أم احمق؟

187
00:18:46,205 --> 00:18:47,900
انها ذكية مثل الثعلب!

188
00:18:48,241 --> 00:18:50,158
لا استطيع
هضم العظام؟

189
00:18:50,183 --> 00:18:52,099
أو أنك لم تقدمه له
حتى الان؟

190
00:18:52,211 --> 00:18:53,269
لا رائحة العظم.

191
00:18:54,347 --> 00:18:56,679
هي تعض تلك اليد
التي تقدم العظام.

192
00:18:57,884 --> 00:19:00,819
كم عدد النجوم؟
- ثلاث نجوم.

193
00:19:02,055 --> 00:19:05,218
نانو يحصل على الف
لنجم.

194
00:19:06,826 --> 00:19:09,761
للثلاثة .. - ثلاثة آلاف.
- نعم - حسنا.

195
00:19:11,030 --> 00:19:18,994
ضبط الودائع.
أخي نانو ، هذا ليس ما تأكله.

196
00:19:20,340 --> 00:19:23,332
هذه دفعة أولى
 التي قدمها Centar.

197
00:19:24,944 --> 00:19:28,641
إذا حدث خطأ ما ،
 ثم يمكن أن يؤذيك!

198
00:19:32,318 --> 00:19:34,912
منطقة المفتش؟
- دونغري.

199
00:19:35,888 --> 00:19:37,856
اسم؟
- أسلم سيدي كان.

200
00:21:07,380 --> 00:21:09,439
ارجع! رجوع .. رجوع!

201
00:21:10,883 --> 00:21:12,282
ما هذا؟
- من كان؟

202
00:21:16,589 --> 00:21:22,186
كان صادقا.
 لقد مات.

203
00:21:23,561 --> 00:21:26,591
كان يتحدث كثيرا
أمام كيدانات.

204
00:21:26,731 --> 00:21:30,462
أعتقد أن لا أحد
قال إنه لا ينبح أمام ..

205
00:21:30,569 --> 00:21:32,079
.. في كيدانات ، بعد

206
00:21:32,104 --> 00:21:35,053
وكلابه
فكر مرتين.

207
00:21:35,274 --> 00:21:39,108
لم يعتقد أنه سيفعل
اخرج من الوسط!

208
00:21:39,412 --> 00:21:41,607
لقد أغلقت المجلد بنفسك!

209
00:21:42,515 --> 00:21:44,244
بعد الإصرار بعد ذلك
سأفتح المجلد ، دبي.

210
00:21:47,420 --> 00:21:54,724
تعال الأخ نانو ، هيا. اجلس
- واو .. واو .. واو!

211
00:21:56,427 --> 00:21:58,691
حتى لو كنت مذهلة
العامل ، المتأنق!

212
00:21:58,830 --> 00:22:00,127
في بعض الأحيان تفتح المظلة.

213
00:22:00,165 --> 00:22:01,496
في بعض الأحيان تفتح الحساب.

214
00:22:01,700 --> 00:22:02,962
وأحيانًا تفتحها ..

215
00:22:03,402 --> 00:22:05,893
والآن لقد فتحت الباب
ولم يسمع حتى.

216
00:22:06,806 --> 00:22:09,502
إذا كنت صنع الضوضاء بعد ذلك
لن تطير الطيور بعيدا؟

217
00:22:10,543 --> 00:22:16,812
سيدي ، هل جرعتي جاهزة؟
- نعم بيتر. - نعم سيدي.

218
00:22:18,417 --> 00:22:20,419
سيدي ، إذا كنت تريد بعض
من خدماتي ..

219
00:22:20,444 --> 00:22:21,968
 ... ثم اسمحوا لي أن أعرف. بالطبع

220
00:22:24,056 --> 00:22:27,651
بعد إذنكم.
- رجل ، أنت لن تحسب المال.

221
00:22:28,194 --> 00:22:33,488
وإذا كانوا أقل؟ - اذن
الحظ السيئ للمانح.

222
00:22:33,499 --> 00:22:35,990
أقل من المال
معين يقلل ..

223
00:22:36,903 --> 00:22:39,133
.. عدد الأيام في حياته.

224
00:22:42,041 --> 00:22:45,088
وداعا يا سيدي.
- مربية ، من الأفضل أن ..

225
00:22:45,113 --> 00:22:48,595
... ولكن قبل أن تأتي
في المرة القادمة.

226
00:22:57,790 --> 00:23:03,228
انها ليست غلطته يا سيدي.
في الأساس لم يسمع هذا القول.

227
00:23:03,829 --> 00:23:06,992
إذا كان الغراب يجلس على القمة
أنت لا تصبح حتى النسر.

228
00:23:07,266 --> 00:23:10,997
مهلا ، وظيفة لذلك
 جئت لأنسى الرب.

229
00:23:11,170 --> 00:23:15,072
ما الوظيفة؟
- قضية كان يربك كل شيء.

230
00:23:15,141 --> 00:23:17,803
ماذا بحق الجحيم؟
 - المفوض لدينا هو التحول.

231
00:23:18,344 --> 00:23:20,574
مفوض جديد يأخذ مكانه.

232
00:23:21,380 --> 00:23:23,153
وإذا أتيت معها
الزي الخاص بي هو ..

233
00:23:23,178 --> 00:23:24,999
... أجبر على المغادرة ،
رغم ذلك ..

234
00:23:25,885 --> 00:23:29,343
.. الكراسي الكبيرة
اضطر لزعزعة!

235
00:23:30,623 --> 00:23:32,921
ما هو اسمه؟
- المفوض فينس كابور.

236
00:23:33,192 --> 00:23:38,323
السيد عزي! السيد عزي! السيد عزي!
السيد عزي!

237
00:23:38,664 --> 00:23:40,256
لقد حصلنا على معلومات ...

238
00:23:40,800 --> 00:23:44,562
مفوضها فينس
سيتم اطلاق النار اليوم سباق!

239
00:23:44,670 --> 00:23:45,796
ما في الواقع يا سيدي.

240
00:23:45,805 --> 00:23:47,228
عاجل هاتفيا
واجعله يعرف ..

241
00:23:47,253 --> 00:23:48,821
.. فينس كابور وتوقف
هذه المعركة!

242
00:24:02,321 --> 00:24:03,754
سيدي ، لقد بدأت المعركة.

243
00:24:03,756 --> 00:24:05,113
إذا بدأت المعركة
ثم توقف ..

244
00:24:05,138 --> 00:24:06,146
القاتل اللعينة!

245
00:26:56,295 --> 00:27:00,163
كيف يبدو هذا اللون بالنسبة لك؟
- لا شيء خاص.

246
00:27:00,699 --> 00:27:02,997
هناك العديد من ساري ،
سيدي ، لمن تريد ذلك؟

247
00:27:03,669 --> 00:27:05,330
أريد هذا الساري لعروسي.

248
00:27:06,138 --> 00:27:10,973
إذن ، في رأيي ،
هذا ساري سيكون جيدا.

249
00:27:11,877 --> 00:27:15,677
الختم والمواد
كلاهما بخير. نرى.

250
00:28:16,008 --> 00:28:17,635
أرجو أن تريني واحدة
رجل لطيف ووتش.

251
00:28:18,176 --> 00:28:19,609
لمن تريد شراء الساعة؟

252
00:28:20,412 --> 00:28:22,812
الشخص الذي أريد أن أكون
شرائه ، أنا لم أر ذلك أيضا.

253
00:28:23,715 --> 00:28:26,912
ولكن عليك أن يكون لديك فكرة
حول كيف ينبغي أن تبدو.

254
00:28:37,763 --> 00:28:41,893
شيء من هذا القبيل. مثله.

255
00:28:42,801 --> 00:28:47,738
ح ح! .. ثم سوف يعجبك هذا.
- أي واحد؟ - هذا.

256
00:29:54,206 --> 00:29:58,598
جاء .. جاء المفتش
جاءت الشرطة.

257
00:29:58,610 --> 00:30:02,273
وضع الطوق على
الزهور على رقبته!

258
00:30:03,448 --> 00:30:07,407
ساندي ساندي ، العريس الخاص بك
جاء شاجو. Satzou!

259
00:30:26,938 --> 00:30:33,605
كنت بعيدا لعدة أيام.

260
00:30:33,945 --> 00:30:39,645
لم أستطع تعويضك.

261
00:30:39,851 --> 00:30:43,548
كنت بعيدا لعدة أيام.

262
00:30:43,688 --> 00:30:47,351
لم أستطع تعويضك.

263
00:30:47,692 --> 00:30:51,219
كان قلبي
غير سعيد ، حزين.

264
00:30:51,363 --> 00:30:57,029
العروس ، عندما لك .. العروس ،
عندما لك ..

265
00:30:57,169 --> 00:31:02,266
العروس ، عندما فقدت لك ، واحد
خنجر محفورة قلبي!

266
00:31:02,541 --> 00:31:07,911
العروس ، عندما لك .. العروس ،
عندما لك ..

267
00:31:08,447 --> 00:31:14,044
العروس ، عندما فقدت لك ، واحد
خنجر محفورة قلبي!

268
00:31:14,853 --> 00:31:19,211
جاء .. جاء المفتش
جاءت الشرطة.

269
00:31:19,224 --> 00:31:22,955
وضع الطوق على
الزهور على رقبته!

270
00:32:03,367 --> 00:32:10,899
كيف ينبغي أن نصرخ ،
أخي أو مفتش؟

271
00:32:11,174 --> 00:32:18,478
كيف يصيح عليك؟
أخي أو مفتش؟

272
00:32:19,016 --> 00:32:22,747
كانت تصرخ في وجهي كما يحلو لك ، لكن تحبني!

273
00:32:23,053 --> 00:32:26,734
بعد عدة ايام ..
ثم ..

274
00:32:26,759 --> 00:32:30,347
.. من الأيام نجحنا
للقاء.

275
00:32:30,460 --> 00:32:33,486
بعد الاجتماع شعرنا عظيم!

276
00:32:33,630 --> 00:32:37,242
بعد عدة ايام ..
ثم ..

277
00:32:37,267 --> 00:32:40,787
.. من الأيام نجحنا
للقاء.

278
00:32:40,904 --> 00:32:44,396
بعد الاجتماع شعرت بالراحة!

279
00:32:44,675 --> 00:32:52,104
أصدقائي .. أصدقائي ،
حتى انك تغيرت كل شيء.

280
00:32:52,249 --> 00:32:55,377
العالم كله تغير.

281
00:32:55,919 --> 00:33:01,186
تلك .. التي لم تتغير ..
هم الذين لا يتغيرون.

282
00:33:01,992 --> 00:33:07,396
بقوا وراءهم ،
لقد ذهب القطار!

283
00:33:08,298 --> 00:33:13,630
ذهب القطار ..
استمر القطار.

284
00:33:14,806 --> 00:33:17,104
هذا ساري هو لأم العروس.

285
00:33:17,642 --> 00:33:22,375
هاه! .. ساري
يبدو أن تكون مكلفة.

286
00:33:22,981 --> 00:33:24,744
لماذا كان عليك إحضار مثل هذا الساري الباهظ الثمن؟

287
00:33:24,950 --> 00:33:28,113
العروس ، لأول مرة في حياتي
احضرت شيئا لك.

288
00:33:28,921 --> 00:33:30,252
.. أعتقد أنه ليس أنت
أعجبني هذا الساري.

289
00:33:31,156 --> 00:33:37,117
اذا اعجبني سوف احتفظ بها
سوف أرتديها في مناسبة خاصة.

290
00:33:45,170 --> 00:33:46,933
كان علي أن أفعل شيئًا لأعيش فيه ، يا صاحبي.

291
00:33:47,739 --> 00:33:51,675
مصير لم يناسبني ،
وإلا فإنني سأترك الجميع وراءهم!

292
00:33:52,578 --> 00:33:54,910
نعم مصير حقا
لم يكن في صالحك.

293
00:33:55,547 --> 00:33:57,043
أعطاك الله وجه ..

294
00:33:57,068 --> 00:33:58,563
الجهات الفاعلة والصوت لمدة عشرة!

295
00:33:59,984 --> 00:34:01,689
ولكن كما ترى يا عزيزي
أنا هذا ..

296
00:34:01,714 --> 00:34:03,808
... يوم عادي
سيكون مفيدا!

297
00:34:04,322 --> 00:34:07,587
نعم. - حسنا ، الآن اسمحوا لي
للعمل في المحل ..

298
00:34:08,392 --> 00:34:11,452
.. ترى صورًا لهذا الجمال!

299
00:34:12,363 --> 00:34:14,628
يا صديقي ، هذا واحد
الجمال ليس ..

300
00:34:14,653 --> 00:34:17,051
.. لا شيء أمامك
هذا الجمال

301
00:34:19,036 --> 00:34:20,333
لقد رأيته وهو يأتي.

302
00:35:01,446 --> 00:35:02,674
يا أبي! هم!

303
00:35:03,816 --> 00:35:08,981
يا ابنة جيني! فتاتي الصغيرة
- والدي!

304
00:35:10,188 --> 00:35:10,987
ما هو يا ابنتي ، لا ..

305
00:35:11,012 --> 00:35:12,112
..في برقية سواء
خطاب بأنك قادم.

306
00:35:12,156 --> 00:35:14,082
أنت لم تبلغني على الإطلاق!

307
00:35:14,358 --> 00:35:16,918
أخرج من هنا ، أنا لا أتحدث إليكم. كنت غاضب
كثيرا معك - يا بابولي.

308
00:35:16,994 --> 00:35:18,052
اعتقدت أنه إذا جئت من دون ..

309
00:35:18,095 --> 00:35:19,153
.. لتحديث ذلك الحين
سأفاجأ!

310
00:35:19,164 --> 00:35:21,959
لكنك كنت غاضبا ، لا شيء
مشكلة ..

311
00:35:22,267 --> 00:35:24,861
.. سأتخلص من غضبك هكذا!
اجلس

312
00:35:26,404 --> 00:35:27,496
أوه ..!

313
00:35:34,679 --> 00:35:37,675
واو ، لطيف جدا
مشاهدة ، بالنسبة لي؟

314
00:35:37,700 --> 00:35:40,439
 بابل ، هذا ليس لك.

315
00:35:40,718 --> 00:35:42,942
بعد ذلك؟ - هذا له
ابنك الذي سوف يقضي معا ..

316
00:35:42,987 --> 00:35:46,013
.. السعادة و
ندمك!

317
00:35:46,624 --> 00:35:49,149
الشخص الذي سيعتني بك ،
لا تريد أن تعتني به؟

318
00:35:49,360 --> 00:35:52,601
ابنتي لا تزال تتذكر ذلك
الصبي؟ بابولي ، أولياء الأمور ..

319
00:35:52,626 --> 00:35:55,547
قصص ..الاطفال مع
الجنيات للقيام بذلك ..

320
00:35:56,067 --> 00:35:58,535
.. للنوم متى
هل قلت لي أي ..

321
00:35:58,637 --> 00:36:00,802
.. كانت القصة
دائما مع Shanju.

322
00:36:00,906 --> 00:36:02,703
ثم كيف
نسيت ذلك ، أليس كذلك؟

323
00:36:04,142 --> 00:36:07,441
هم.
- ولكن ما رأيك؟

324
00:36:10,214 --> 00:36:14,950
كنت أفكر يا ابنة تلك الابنة
نمت بسرعة كبيرة بالنسبة لي ..

325
00:36:14,952 --> 00:36:19,150
.. و أنا لم أدرك ذلك!

326
00:36:19,658 --> 00:36:22,286
شبح. سوف
أعط هذه الساعة.

327
00:36:23,195 --> 00:36:25,186
ابنتي ، بعد إحضارها
ثم اعطيه له.

328
00:36:27,232 --> 00:36:29,097
ولكن ، هل ستكون قادرًا على التعرف عليه؟

329
00:36:31,703 --> 00:36:32,761
سأحاول.

330
00:36:51,123 --> 00:36:54,320
منكم شانشو؟
- شانتشو؟ - شانتشو؟

331
00:37:25,057 --> 00:37:26,149
أنا شانجو.

332
00:37:38,437 --> 00:37:44,706
هذه الساعة هي لك.
- بالنسبة لي؟

333
00:37:52,330 --> 00:37:54,330
هي ابنة العم بينتو.

334
00:37:56,321 --> 00:37:57,720
ابنة العم بينتو؟

335
00:38:12,004 --> 00:38:13,062
ألا ترى أمامك؟

336
00:38:15,340 --> 00:38:20,903
ماهيشنات ، أنت ميت!

337
00:38:41,932 --> 00:38:43,638
ماهيش! - مرحبا يا أبي.

338
00:38:43,663 --> 00:38:47,485
ما الأمر يا ابني و
انت سعيد جدا جدا!

339
00:38:48,005 --> 00:38:49,063
نعم ابي

340
00:38:49,173 --> 00:38:52,040
ابنك ماهيشنات
هتافات رائعة اليوم!

341
00:38:52,176 --> 00:38:53,268
انا حقا سعيد اليوم!

342
00:38:53,744 --> 00:38:57,142
لقد وجدت اليوم أكبر واحد
كنز العالم!

343
00:38:57,214 --> 00:39:00,012
ما اليانصيب الذي فزت به لابني؟

344
00:39:00,150 --> 00:39:03,085
لا يانصيب ، أبي ، لقد وجدت فتاة!

345
00:39:03,620 --> 00:39:06,555
الفتاة؟
- نعم - يا بني ، لقد أظهرت لك كل شيء ..

346
00:39:06,657 --> 00:39:09,922
الفتيات في العالم
ما هو خاص جدا عنها؟

347
00:39:10,028 --> 00:39:12,031
خاص؟ يا أبي ،
هذه الفتاة ..

348
00:39:12,056 --> 00:39:14,113
لا ... مشكوك فيه
أصالة!

349
00:39:15,000 --> 00:39:17,992
إنها زهرة
هذا حتى ..

350
00:39:19,504 --> 00:39:21,997
.. فور شم الرائحة
رجل تذهب مجنون!

351
00:39:58,376 --> 00:40:01,971
أنت هنا.
- نعم كنت أنتظر فقط لرؤيتك.

352
00:40:02,981 --> 00:40:04,039
في انتظار لي؟

353
00:40:07,052 --> 00:40:14,117
هذه الساعة جميلة.
الجميع يحب ذلك .. خياري.

354
00:40:15,227 --> 00:40:18,025
اختيارك؟
- أقصد اختيارك.

355
00:40:19,497 --> 00:40:21,192
ثم أدركت أنك قدمت لي ..

356
00:40:21,333 --> 00:40:24,393
هدية جميلة جدا و
أنا لم أشكرك.

357
00:40:25,803 --> 00:40:29,330
اذن انت لهذا السبب أتيت فقط
أن أشكر لي.

358
00:40:30,241 --> 00:40:31,299
نعم.

359
00:40:33,945 --> 00:40:36,846
أن يطير بك إلى المنزل ،
وانا اذهب من هناك

360
00:40:38,350 --> 00:40:41,319
لكنني أذهب إلى الكنيسة.
- ثم سأتركك في الكنيسة.

361
00:40:42,520 --> 00:40:43,987
لكنك كنت ذاهبا إلى المنزل.

362
00:40:44,889 --> 00:40:46,948
سأتركك في الكنيسة
ثم سأذهب للمنزل.

363
00:40:50,862 --> 00:40:51,920
دعنا نذهب.

364
00:40:57,002 --> 00:41:01,234
مرحبا شانشو!
- هل هؤلاء جميع أصدقائك؟

365
00:41:01,973 --> 00:41:03,873
نعم ، هم أصدقائي
وأولئك الذين يعرفونني.

366
00:41:05,142 --> 00:41:06,336
وأتساءل ماذا كانوا يفكرون.

367
00:41:06,877 --> 00:41:07,969
إذن ماذا يعتقدون؟

368
00:41:08,212 --> 00:41:09,270
عليهم أن يفكروا ..

369
00:41:09,346 --> 00:41:11,177
مع أي
فتاة من حولك.

370
00:41:11,715 --> 00:41:12,977
أتجول ، اذهب إلى الكنيسة.

371
00:41:13,584 --> 00:41:15,442
لم يكتب
على جباهنا ..

372
00:41:15,519 --> 00:41:16,577
.. ونحن نذهب إلى الكنيسة.

373
00:41:16,588 --> 00:41:18,283
سوف يفكرون ، أي واحد
هذه الفتاة

374
00:41:19,190 --> 00:41:21,021
حسنا ، سأقول لهم
أنك صديقتي.

375
00:41:21,993 --> 00:41:23,426
الصداقة بين
للبنين والبنات.

376
00:41:24,362 --> 00:41:25,474
يعطي الناس
اسم آخر ل ..

377
00:41:25,499 --> 00:41:26,786
.. صداقة بين واحد
فتاة وصبي.

378
00:41:28,733 --> 00:41:32,396
هل لديك صديق الذي
هل تحب او تعبد

379
00:41:33,970 --> 00:41:35,301
لا ، لم تتح لي مثل هذه الفرصة.

380
00:41:35,772 --> 00:41:38,605
لا ، أنا لا أصدق ذلك.
يجب أن يكون هناك مكان ..

381
00:41:39,142 --> 00:41:41,076
..some ، يراقبها ..

382
00:41:41,878 --> 00:41:44,369
.. قلبك بدأ
لضرب أسرع.

383
00:41:44,448 --> 00:41:47,713
حسنًا .. لقد حدث مرة واحدة.
- اين؟

384
00:41:47,985 --> 00:41:51,853
عندما ذهبت لشراء ساري
في متجر. - بالنسبة لها.

385
00:41:52,389 --> 00:41:56,348
ليس لعروسي و
فجأة رأيتها هناك.

386
00:41:57,161 --> 00:42:01,757
ثم؟
- ثم رأيت للتو عدم انتظام دقات القلب.

387
00:42:02,666 --> 00:42:03,724
أنا فقط نظرت إليها مثل رعشة.

388
00:42:04,735 --> 00:42:06,100
لم تسأل اسمها؟

389
00:42:06,904 --> 00:42:08,769
قبل أن أسأل
فقدت اسمها في مكان ما ..

390
00:42:08,873 --> 00:42:09,999
... في حشد من المحل.

391
00:42:11,910 --> 00:42:12,955
ماذا لو بالصدفة ..

392
00:42:12,980 --> 00:42:14,232
.. رأيت الفتاة
مرة اخرى؟

393
00:42:15,113 --> 00:42:17,013
ثم سأطلب منها
بالتأكيد اسمها.

394
00:42:20,185 --> 00:42:21,243
ها هي كنيستك.

395
00:42:22,053 --> 00:42:23,353
بالأمس وجدت
عنوانه ..

396
00:42:23,378 --> 00:42:24,602
..الملح طبق في الدعوى الخاصة بك.

397
00:42:25,490 --> 00:42:26,548
هل الورق مهم؟

398
00:42:29,760 --> 00:42:32,629
نعم ، هذا هو العنوان
هذا الفتى ..

399
00:42:32,654 --> 00:42:35,188
.. الذي أنقذ حياتي
في بنغالور.

400
00:42:35,699 --> 00:42:38,930
وكنت آسف لم أستطع
حتى أشكره.

401
00:42:39,737 --> 00:42:41,762
لأنها أكملت ذلك
تعليمه من هناك واليسار.

402
00:42:41,873 --> 00:42:43,170
لكن هذا العنوان هو مومباي.

403
00:42:44,776 --> 00:42:48,234
وهذه صدفة ،
الذي لا يزال يعيش في هذه المدينة.

404
00:42:49,147 --> 00:42:51,946
سألتقي شانزي
الجص في أقرب وقت ممكن ..

405
00:42:51,971 --> 00:42:54,302
... أنا حر و
شكرا لك

406
00:43:21,312 --> 00:43:22,370
هوأنتيغوا.

407
00:43:33,958 --> 00:43:35,949
راج.
- فينس.

408
00:44:21,971 --> 00:44:26,840
بعد الإزالة
قريب منك ..

409
00:44:27,376 --> 00:44:32,313
قضيت الايام و
ليالي في الحزن.

410
00:44:32,349 --> 00:44:37,218
بعد الإزالة
قريب منك ..

411
00:44:37,621 --> 00:44:42,285
قضيت الايام و
ليالي في الحزن.

412
00:44:42,293 --> 00:44:46,696
كنت أمضي الأيام و
ليالي في الحزن.

413
00:44:50,333 --> 00:44:52,733
في بعض الأحيان تذكرت لك.

414
00:44:52,769 --> 00:44:55,033
كنت في بعض الأحيان أن أقول اسمك.

415
00:44:55,139 --> 00:44:57,334
في بعض الأحيان تذكرت لك.

416
00:44:57,442 --> 00:44:59,171
كنت في بعض الأحيان أن أقول اسمك.

417
00:45:03,748 --> 00:45:09,208
ما أنا بدونك؟
- ما أنا بدونك؟

418
00:45:09,221 --> 00:45:13,624
في اليوم لن أسددك ،
أنا لا أريد أن أراها!

419
00:45:42,920 --> 00:45:45,150
كنت أفكر فيك.
- فكر بي؟

420
00:45:45,956 --> 00:45:47,480
كنت أفكر إذا كنت سوف
التقيت مرة أخرى ..

421
00:45:47,958 --> 00:45:50,051
تلك الفتاة ،
ثم سوف تخسره مرة أخرى.

422
00:45:50,594 --> 00:45:54,155
لماذا - لأنني أعتقد أنني لن
أنت لا تسأل حتى اسمها.

423
00:45:54,965 --> 00:45:56,489
هذه المرة بالتأكيد
سوف اسالها ..

424
00:45:57,401 --> 00:46:00,564
... ولكن يجب عليك
ساعدني في التعرف عليه.

425
00:46:01,539 --> 00:46:08,468
حسنا. كيف تبدو؟
- جميل الجمال.

426
00:46:09,481 --> 00:46:10,539
مثلك تماما

427
00:46:13,518 --> 00:46:18,182
- وعينيها؟
 - مثل البحر العميق.

428
00:46:19,090 --> 00:46:20,148
مثل لك.

429
00:46:22,961 --> 00:46:28,490
لونه؟
 - نظيفة. . نفس لك.

430
00:46:31,503 --> 00:46:34,546
 ولون شعرها؟

431
00:46:34,571 --> 00:46:38,831
على الأقل ليس بالضبط
مثل لك.

432
00:46:41,179 --> 00:46:48,517
وضحكها ، على الأقل ،
ليس بالضبط مثل لك.

433
00:46:50,721 --> 00:46:52,579
يبدو لي أكثر من اللازم ، ثم ..

434
00:46:52,690 --> 00:46:54,954
.. لن نقلق
لا توجد وسيلة للعثور عليها.

435
00:46:55,560 --> 00:46:58,961
حسنًا ، دعنا نتخيل أنني كذلك
تلك الفتاة .. لفترة من الوقت.

436
00:46:59,864 --> 00:47:00,922
ثم ماذا تقول لها؟

437
00:47:02,200 --> 00:47:05,658
سأطلبها أولاً ، كيف يتم الاتصال بك؟

438
00:47:13,343 --> 00:47:14,867
"هذه المرة بالتأكيد
سوف اسالها ..

439
00:47:15,479 --> 00:47:18,937
... ولكن يجب عليك
ساعدني في التعرف عليه. "

440
00:47:18,950 --> 00:47:23,148
"حسنا. كيف تبدو؟
- جميل جميل ".

441
00:47:25,323 --> 00:47:31,159
"مثلك تماما ... - وعينيها؟
- مثل البحر العميق. ".

442
00:47:32,130 --> 00:47:35,861
"تماما مثل لك. و
ضحكها على الأقل .. "

443
00:47:42,040 --> 00:47:43,098
"ليس بالضبط مثل لك. "

444
00:47:44,008 --> 00:47:45,771
"أشعر كثيرا ، ثم ...

445
00:47:46,478 --> 00:47:48,412
.... لن نقلق
لا توجد وسيلة للعثور عليها. "

446
00:47:50,147 --> 00:47:53,776
"حسنا ، دعنا نتخيل أنني
تلك الفتاة .. لفترة من الوقت. "

447
00:47:54,584 --> 00:47:55,442
"ثم ماذا تقول لها؟"

448
00:47:55,553 --> 00:47:58,454
"سأطلبها أولاً ، كيف يتم الاتصال بك؟"

449
00:48:01,893 --> 00:48:10,426
حسنا شانشو ، وسوف
تجعلك تقول ، جيني أنا أحبك.

450
00:48:31,488 --> 00:48:34,946
مهلا. - مرحبا. - ربما
هل ضربتك في ذلك اليوم؟

451
00:48:35,091 --> 00:48:37,457
لا ، لكن هل تذكرت ذلك اليوم؟

452
00:48:37,994 --> 00:48:39,586
كنت أتجول هنا ..

453
00:48:40,397 --> 00:48:42,329
.. من اللحظة
كان لدينا هذا الحادث.

454
00:48:42,333 --> 00:48:43,800
لقد رحل.

455
00:48:48,539 --> 00:48:52,066
"جيني ، هذه هي الفرصة
قتل عصفورين بسهم واحد!

456
00:48:52,977 --> 00:48:54,171
"احترق!"

457
00:48:58,949 --> 00:49:00,041
سوف تفعل لي معروفا؟

458
00:49:00,051 --> 00:49:01,605
ماذا تقول الان أمر
مع وسأقدم ..

459
00:49:01,630 --> 00:49:02,968
.. وحتى حياتي بالنسبة لك.

460
00:49:03,054 --> 00:49:04,894
لا .. لا ، نحو
اعطني هدية

461
00:49:04,919 --> 00:49:06,104
حسنا حسنا. تعال. - تعال.

462
00:49:26,511 --> 00:49:28,911
Santzou!
 Santzou!

463
00:49:31,983 --> 00:49:33,041
ما الذي يحدث؟

464
00:49:33,951 --> 00:49:36,215
انظر هناك ، ماهيشنات
يذهب إلى منزل جيني.

465
00:49:41,424 --> 00:49:46,157
جيني! جيني!
- ماذا حدث؟ لماذا تبكي

466
00:49:46,229 --> 00:49:47,753
لماذا أتت ماهيشنات إلى هنا؟

467
00:49:47,797 --> 00:49:48,855
أنت بريء جدا ، Saju.

468
00:49:49,666 --> 00:49:52,066
أنت لا تفهم السبب ..

469
00:49:52,869 --> 00:49:54,542
.. اين شاب
ولد غني وسيم ..

470
00:49:54,567 --> 00:49:56,329
.. يأتي إلى منزل واحد
فتاة جميلة؟

471
00:49:56,540 --> 00:49:58,906
لقد جاء إلى منزلي ل
أن أسأل عن يدي.

472
00:49:59,443 --> 00:50:02,435
ما
- حتى لقد صدمت جدا.

473
00:50:02,879 --> 00:50:06,940
وقلت نعم.
- وقلت نعم؟

474
00:50:07,017 --> 00:50:08,644
لم يكن هناك سبب لقول لا.

475
00:50:09,152 --> 00:50:10,987
صبي غني ، النمس.

476
00:50:11,012 --> 00:50:13,579
بنغل رائع.
سيارات رائعة!

477
00:50:14,091 --> 00:50:17,382
الكثير من المال! أي شاجو ،
حياتي سوف ..

478
00:50:17,394 --> 00:50:20,955
... الانتقال إلى لندن ،
روما وباريس!

479
00:50:21,065 --> 00:50:24,159
وشهر العسل ..
شهر العسل في سويسرا!

480
00:50:49,260 --> 00:50:55,096
لا جيني ، أنت تكذب.
أنت تحبني فقط.

481
00:50:56,300 --> 00:50:58,846
لا! - ثم لماذا لا
لقد أكملت كل شيء ..

482
00:50:58,871 --> 00:51:01,352
ألوان الحب
أنت في رسم بلدي؟

483
00:51:01,539 --> 00:51:03,065
إذا كان يظهر تدري
بعض اللون ..

484
00:51:03,090 --> 00:51:04,964
.. شريطة ذلك
تصبح الظل الخاص بك. ..

485
00:51:05,476 --> 00:51:07,334
إذن هل خطأي في ذلك؟

486
00:51:07,745 --> 00:51:10,475
لا جيني ، حلفي و
 قل أنك لم تفعل.

487
00:51:11,382 --> 00:51:13,873
.. هذا الرسم بقلبك.

488
00:51:16,053 --> 00:51:17,520
قل أنك لا تحبني.

489
00:51:20,591 --> 00:51:21,922
كيف تكذب؟

490
00:51:25,596 --> 00:51:26,654
انا احبك

491
00:52:02,199 --> 00:52:09,128
انظر .. انظر .. انظر ..
انظر .. اسمع .. اسمع.

492
00:52:09,673 --> 00:52:13,575
انا احبك

493
00:52:13,977 --> 00:52:18,710
انظر .. انظر .. اسمع.

494
00:52:19,116 --> 00:52:22,950
انا احبك

495
00:52:23,820 --> 00:52:28,154
قلها مرة أخرى ..

496
00:52:28,224 --> 00:52:32,854
.. أنك تحبني.

497
00:52:33,396 --> 00:52:38,129
لن أقول واحد فقط
مرات ، ولكن مائة مرة.

498
00:52:38,235 --> 00:52:47,974
أنا أعترف بذلك ،
نعم انا احبك

499
00:52:48,079 --> 00:52:57,078
قلها مرة أخرى ..
.. أنك تحبني.

500
00:53:22,046 --> 00:53:25,504
يركض وراء أحلامك.

501
00:53:26,884 --> 00:53:30,445
تستيقظ في الليالي التي لا نهاية لها.

502
00:53:31,588 --> 00:53:36,184
يركض وراء أحلامك.

503
00:53:36,994 --> 00:53:40,896
تستيقظ في الليالي التي لا نهاية لها.

504
00:53:41,732 --> 00:53:50,697
أنا أحبك ، نعم أنا أحبك.

505
00:53:50,808 --> 00:53:59,648
أنا أعترف بذلك ،
نعم انا احبك

506
00:54:44,326 --> 00:54:49,229
في قلبي ذيل
التمنيات التي كانوا ينتظرونها.

507
00:54:49,365 --> 00:54:54,428
في قلبي ذيل
التمنيات التي كانوا ينتظرونها.

508
00:54:54,538 --> 00:54:59,498
تتمنى لفترة طويلة
كانوا ينتظرون شفتي.

509
00:54:59,510 --> 00:55:07,610
اليوم أقول ذلك ، نعم أنا أحبك.

510
00:55:08,920 --> 00:55:17,658
أنا أعترف بذلك ،
نعم انا احبك

511
00:55:18,696 --> 00:55:27,070
أنا أعترف بذلك ،
نعم انا احبك

512
00:55:54,831 --> 00:55:58,595
تحب شانشو!
الآن سوف تجعلك هذا المشهد ..

513
00:55:58,902 --> 00:56:01,268
.. أن المنطقة كلها سوف نرى ذلك!

514
00:56:13,518 --> 00:56:17,454
Santzou! Santzou! Santzou!

515
00:56:18,890 --> 00:56:21,950
تعال هنا ، يا فرقاطات ، لنرى
الآن الذي سيوفر لك!

516
00:57:29,460 --> 00:57:31,394
استسلم! تخطاه!

517
00:57:47,545 --> 00:57:48,603
اتركه!

518
00:59:05,021 --> 00:59:07,046
ابني ، ماذا حدث يا بني؟

519
00:59:07,590 --> 00:59:09,487
كل هذا المشاحنات
كان بسبب ..

520
00:59:09,512 --> 00:59:10,947
... لابنة بنتو ، جيني.

521
00:59:11,728 --> 00:59:13,525
لقد تعلمت المعركة يا سيدي
أن جيني ..

522
00:59:14,431 --> 00:59:16,695
.. لديها مع أخيها
من راج سانجو.

523
00:59:18,135 --> 00:59:19,741
وقال انه لا يبدو اليسار
أو صحيح ..

524
00:59:19,766 --> 00:59:21,253
... بدأ أحمق ل
يدق المعركة.

525
00:59:44,294 --> 00:59:47,024
جئت إلى منزلك
لأخبرك ...

526
00:59:48,565 --> 00:59:50,362
.. إلى المغادرين من
طريقة ابني.

527
00:59:52,035 --> 00:59:54,560
خلاف ذلك ، إذا كانت الأمور
إنهم لا يقومون بعمل جيد ..

528
00:59:56,473 --> 00:59:59,067
ثم سآخذ لمحاولة
أشياء مختلفة!

529
01:00:02,613 --> 01:00:07,209
هل ترى هذا القلم؟
يحتوي على لونين من الحبر.

530
01:00:08,052 --> 01:00:12,921
الأسود والأحمر. عندما أوقع
بالحبر الأحمر ..

531
01:00:13,957 --> 01:00:17,017
ثم موجود فقط
الانقراض والدمار!

532
01:00:31,241 --> 01:00:33,241
جيني!

533
01:00:43,420 --> 01:00:45,478
أنت تدمر اللون الأحمر ..

534
01:00:45,503 --> 01:00:48,108
حبر أيضا
أنا مسحور به.

535
01:01:09,479 --> 01:01:14,678
"ملك البحر ، المالك
شركة الشحن كينتار ..

536
01:01:14,751 --> 01:01:19,654
.. ضعيف جدا وعاجز! "

537
01:01:20,190 --> 01:01:24,551
"سينارات ، دائما
تكتب وتكتب ..

538
01:01:24,561 --> 01:01:26,765
 .. القدر
من الآخرين ..

539
01:01:26,790 --> 01:01:29,397
مع قلمك و
عندما تنشأ المشكلة ..

540
01:01:29,399 --> 01:01:33,699
.. من مصير ابننا
حبرك يتغلب؟ "

541
01:01:40,309 --> 01:01:43,577
"مع حبر Centar الذي أعطيته ..

542
01:01:43,579 --> 01:01:47,414
بصمتك
ليس على جيني الجبهة ، ..

543
01:01:47,416 --> 01:01:51,785
.. ولكن في المحاسبة
كتب من Centar. "

544
01:01:57,727 --> 01:02:01,926
قررت أن تجعل ابنتك ..

545
01:02:01,931 --> 01:02:06,095
.. العلامات التجارية من منزلنا.

546
01:02:07,437 --> 01:02:08,495
ماذا تقول عن ذلك؟

547
01:02:10,073 --> 01:02:13,099
سيدي ، ولكن .. جيني ..

548
01:02:15,145 --> 01:02:16,641
إذا طلبت ذلك
جيني ثم ..

549
01:02:16,666 --> 01:02:18,161
.. سوف ينكر ذلك
بالتأكيد

550
01:02:19,316 --> 01:02:21,284
وأنا لست معتادا على ذلك
لسماع الرفض.

551
01:02:23,551 --> 01:02:26,987
ونعم ، إذا كانت ستأتي في الإرادة.

552
01:02:27,355 --> 01:02:30,991
ثم للسعادة
زواج ابني ..

553
01:02:31,459 --> 01:02:34,795
.. سأقدم saju و
من حياته العائلية ..

554
01:02:34,863 --> 01:02:36,797
سوف أصبح سيد Centar لك!

555
01:02:36,932 --> 01:02:38,559
موظف في الشركة
هذا لا يعني ..

556
01:02:38,634 --> 01:02:40,795
يصل الى الاطفال
سوف تكون عبيده ..

557
01:02:41,336 --> 01:02:42,462
وهذه النقطة ليست ل
تصبح خادما.

558
01:02:42,471 --> 01:02:43,877
هذه ابنتي ..

559
01:02:43,902 --> 01:02:46,168
.. هدد بالقتل
حكيم والآن ..

560
01:02:46,209 --> 01:02:47,608
.. إذا حدث أي شيء
إلى بلدي saju ..

561
01:02:47,611 --> 01:02:48,839
ثم سأنتحر.

562
01:02:49,546 --> 01:02:50,774
هل تتحدث عن الموت؟

563
01:02:51,582 --> 01:02:53,948
إذا فقط موتك حلها
كل هذه المشاكل ..

564
01:02:54,852 --> 01:02:57,377
.. ثم سأختنقك
ثم سأنتحر!

565
01:02:58,989 --> 01:03:01,753
سيكون عديم الفائدة ل
السيد سنتار ..

566
01:03:01,777 --> 01:03:03,777
.. سيجعل عروسه ..

567
01:03:03,801 --> 01:03:07,001
.. أن العالم سوف ينقلب رأسا على عقب.

568
01:03:07,698 --> 01:03:09,359
وماذا سيحدث ل
حياتي يا أبي؟

569
01:03:10,968 --> 01:03:14,165
إذا تزوجت المعركة ،
سأكون جيدة مثل الموتى.

570
01:03:16,006 --> 01:03:17,502
بعد سنتار
هل يستطيع الأب ..

571
01:03:17,527 --> 01:03:19,022
... لشرائها
سعادة ابنه.

572
01:03:19,910 --> 01:03:22,378
ثم لماذا لا تستطيع؟
وأنت أب.

573
01:03:25,082 --> 01:03:31,612
الأب ، اذهب معه ، وقال انه سوف
أتوسل لحياة الجميع.

574
01:03:31,655 --> 01:03:32,781
لا جيني ، لا!

575
01:03:33,890 --> 01:03:36,154
هذا الشخص ليس له قلب
لديه الحجر .. الحجر!

576
01:03:36,693 --> 01:03:39,093
إنه يعرف ما لا يقول لسماع.

577
01:03:39,896 --> 01:03:41,693
حتى لو كنت الجذر
قلبك ووضعه ..

578
01:03:42,598 --> 01:03:44,930
على قدميه وبعد ذلك سوف
سحقها وذهبت!

579
01:03:46,737 --> 01:03:48,637
هذا الشيطان لن
اسمعني يا ابنتي.

580
01:03:49,907 --> 01:03:50,920
قرر ذلك ولا أحد ..

581
01:03:50,945 --> 01:03:52,331
..it يمكن أن تتغير
هذا القرار.

582
01:03:53,310 --> 01:03:54,743
وما هو قرارك؟

583
01:04:05,022 --> 01:04:08,685
ابنتي ابوك
لم يتخذ أي قرار ..

584
01:04:09,726 --> 01:04:12,092
.. لديك ل
اتخاذ قرار.

585
01:04:12,996 --> 01:04:17,990
هل تقدم الحياة لساجو أم الموت؟
- أبي!

586
01:04:25,609 --> 01:04:27,577
"والدك
لم يتخذ أي قرار ..

587
01:04:28,478 --> 01:04:30,412
.. لديك ل
اتخاذ قرار. "

588
01:04:31,882 --> 01:04:33,816
"هل تقدم الحياة لشاجو أم الموت؟"

589
01:04:35,352 --> 01:04:37,286
"هل تقدم الحياة لشاجو أم الموت؟"

590
01:04:45,094 --> 01:04:50,031
ما هل تتزوج جيني؟
لا ، إنه مستبعد!

591
01:04:50,966 --> 01:04:52,456
يجب عليك بالتأكيد
أنت أسيء فهمها.

592
01:04:52,801 --> 01:04:54,735
لا يوجد مجال ل
سوء الفهم ، ساندي.

593
01:04:55,270 --> 01:04:58,899
هناك واحد فقط بينتو في
شركتنا إدوارد بينتو.

594
01:04:59,075 --> 01:05:01,942
ولديه ابنة واحدة فقط
اسمه جيني.

595
01:05:01,945 --> 01:05:06,279
ولكن جيني يحب Saju لدينا.
- بالتأكيد يحبه.

596
01:05:07,184 --> 01:05:09,914
لكنها تتزوج
ابن سنتار ، ساندي.

597
01:05:11,888 --> 01:05:13,003
اخيرا
كان لديك في ..

598
01:05:13,028 --> 01:05:14,437
... لقد وصل قلبك إليك
هذه البطاقة دعوة.

599
01:05:15,292 --> 01:05:16,953
لقد قررت على ذلك
تحقيق أحلامك ..

600
01:05:17,194 --> 01:05:19,788
.. لمدة شهر واحد
شهر العسل في سويسرا.

601
01:05:21,630 --> 01:05:24,929
لا يوجد سوى عدد قليل منها
الأحلام تتحقق!

602
01:05:24,934 --> 01:05:27,358
و هناك
مغادرون ..

603
01:05:27,370 --> 01:05:29,531
في يد واحدة و
قبض على يد بعضهم البعض.

604
01:05:30,306 --> 01:05:32,831
هل فكرت يوما في ما
هل انت في الموقف

605
01:05:33,376 --> 01:05:35,139
ما رأيك سوف أبقى ...

606
01:05:35,145 --> 01:05:37,103
في عالمك الخيالي
وسوف آكل ..

607
01:05:37,113 --> 01:05:38,603
.. صفيحة طعام في اليوم
وفي الليل والحمد الخاص بك؟

608
01:05:39,948 --> 01:05:41,745
خرجت من الظلام من الأحلام ..

609
01:05:42,151 --> 01:05:43,550
.. تحول الأزرق
السماء لأول مرة.

610
01:05:44,086 --> 01:05:47,146
وفي هذا اللون الأزرق الداكن
شهدت السماء مستقبلي!

611
01:05:47,156 --> 01:05:51,422
في هذه السماء رأيت معركتك ،
تصبح زوجتك!

612
01:05:51,428 --> 01:05:53,896
نعم ، رأيته
أصبح زوجي!

613
01:05:55,199 --> 01:05:58,191
يتعلق الأمر بي
لمعاقبتك كثيرا ..

614
01:05:58,535 --> 01:06:03,462
.. لن تجرؤ أي فتاة
لمسح الحب مرة أخرى.

615
01:06:04,507 --> 01:06:09,945
لكن لا ، سأتركك
أن أعتقد أنه كان الظل ..

616
01:06:10,046 --> 01:06:11,707
الذي جاء معي ل
لبعض الوقت ..

617
01:06:11,815 --> 01:06:14,540
.. و حالما ظهرت الأشعة
اختفت الشمس!

618
01:06:15,352 --> 01:06:16,410
أنا هنا!

619
01:06:26,495 --> 01:06:28,326
بينتو ، كم سوف تشرب؟

620
01:06:28,331 --> 01:06:32,267
اسمحوا لي أن أشرب ، ميشيل اسمحوا لي أن أشرب ..
دعني اشرب ..

621
01:06:32,269 --> 01:06:35,602
بعد كسب المال منه
القنطورون لم ينتهوا!

622
01:06:40,276 --> 01:06:47,205
أنت تقول ذلك ، لعمك؟
لعمك؟

623
01:06:47,650 --> 01:06:51,108
لقد فعلت ذلك جيدا. لقد فعلت ذلك جيدا
الابن ، لقد فعلت جيدا جدا.

624
01:06:51,654 --> 01:06:54,179
اسمع ، إذا اتصلت بي مرة أخرى
أبدا الابن مع فمك.

625
01:06:54,990 --> 01:07:00,485
ماذا ستفعل؟
أنت ستضربني ، هيا!

626
01:07:00,563 --> 01:07:02,087
اضربني!
- لا ، بينتو ، لا.

627
01:07:02,164 --> 01:07:06,957
ولا حتى أب مثلك
ولا حتى أطفاله يموتون.

628
01:07:07,135 --> 01:07:09,279
الذي ينسى المال
الحب ، لا يزال بإمكانك ..

629
01:07:09,304 --> 01:07:11,152
.. وبيعها
كرامته ، بينتو!

630
01:07:11,273 --> 01:07:15,809
Satzou! أنت تقول ذلك
جيني الخاص بك ، من .. أين ..

631
01:07:16,110 --> 01:07:18,142
.. لتأمين لها
كرامتك و ..

632
01:07:18,149 --> 01:07:20,880
.. عائلتك
معلقة من الحلقة؟

633
01:07:24,186 --> 01:07:27,917
جيني لم تبيع حبها
للحصول على المال من Centar.

634
01:07:27,924 --> 01:07:30,188
بينتو لم تبيع
ابنته ، شانتشو!

635
01:07:30,594 --> 01:07:32,789
اشترينا حياتك .. حياتك.

636
01:07:33,831 --> 01:07:36,425
 لم يكن Centar يريد واحدة
عروس عادية ، مثل جيني.

637
01:07:37,667 --> 01:07:39,931
يريد كرامتنا ..
كرامة بينتو!

638
01:07:40,737 --> 01:07:43,865
يريد كرامي!
ما رايك ..

639
01:07:43,940 --> 01:07:46,267
ستبقى جيني على قيد الحياة
ماذا سوف تذهب إلى هذا المنزل؟

640
01:07:47,509 --> 01:07:49,742
ابنتي سوف تموت ..
سأموت ولكن ..

641
01:07:49,744 --> 01:07:51,604
.. لن تترك الكرامة
ليؤذيك! Satzou!

642
01:07:51,715 --> 01:07:53,512
لن يسمح لها أن تتضرر
كرامتك!

643
01:07:55,351 --> 01:07:56,784
نعم كل شيء يجب
هي الدرجة الأولى.

644
01:07:57,187 --> 01:07:59,121
ضيوفنا سوف
تأتي من 7.30 إلى 8.

645
01:07:59,523 --> 01:08:01,514
ومنذ ذلك الحين
سوف يصل موكب الزفاف ..

646
01:08:01,938 --> 01:08:03,938
موافق؟

647
01:08:10,099 --> 01:08:11,794
كيف دخلت بدون ترخيص؟

648
01:08:12,602 --> 01:08:15,536
لتقديم دعوة
واحصل على ..

649
01:08:15,538 --> 01:08:18,029
.. ليس من الضروري ل
دعنا نذهب يا سيدي Centar!

650
01:08:23,813 --> 01:08:25,644
سمعت أنك طبعت ..

651
01:08:26,449 --> 01:08:28,644
.. 1 ، 001 الزفاف
دعوات لابنك.

652
01:08:28,752 --> 01:08:31,846
وأنا .. أنا الطباعة
واحد فقط.

653
01:08:32,889 --> 01:08:36,120
وهذه الدعوة لها اسمك.

654
01:08:37,794 --> 01:08:39,540
في دعوتك
هو مكتوب ذلك ..

655
01:08:39,565 --> 01:08:41,049
.. جيني تتزوج
وMachesnat.

656
01:08:41,998 --> 01:08:44,335
وفي بطاقة الدعوة
هو مكتوب لي ..

657
01:08:44,360 --> 01:08:46,755
.. أن جيني يتزوج
سانجاي مالوترا.

658
01:08:49,039 --> 01:08:50,672
انها صدفة غريبة
حقيقة أن ..

659
01:08:50,697 --> 01:08:52,328
الزمان والمكان
هو أيضا نفسه!

660
01:08:53,210 --> 01:08:57,306
حتى مكان الزفاف.
سوف تكون بالتأكيد حضور.

661
01:08:59,049 --> 01:09:01,415
الذهاب لذلك وتأتي مناقشة
في وقت لاحق ، السيد سيج.

662
01:09:02,618 --> 01:09:05,451
بادئ ذي بدء سنقوم
مبروك على احشاءك

663
01:09:07,188 --> 01:09:09,116
لأول مرة في حياتي
جاء شخص ما في ..

664
01:09:09,141 --> 01:09:10,783
.. مكتب السيد Centar ..

665
01:09:10,793 --> 01:09:14,729
.. دون إذن و تجرأ ..

666
01:09:14,764 --> 01:09:17,733
.. لننظر اليه
أمي وتحدث معه !!

667
01:09:18,534 --> 01:09:21,230
وأما بالنسبة للزواج
اذهب وسنرى ..

668
01:09:22,038 --> 01:09:24,632
.. لمن سيكون
موقع الزفاف.

669
01:09:25,341 --> 01:09:26,968
ولمن سوف
اتضح أن تكون مقبرة!

670
01:09:29,779 --> 01:09:34,239
السيد سنتار ، الكلمة
لخشب الصندل.

671
01:09:47,337 --> 01:09:47,937
أصبحت جميلة.

672
01:09:48,062 --> 01:09:51,395
تعال. نعم.
- اعطني ذلك.

673
01:09:51,933 --> 01:09:53,764
الحصول عليها لبسه.
- هذه القلادة رائعة!

674
01:09:53,869 --> 01:09:55,860
في وقت متأخر. - نعم .. نعم .. نعم
أنت تجعلها تلبسه.

675
01:09:55,972 --> 01:10:02,502
قلت لي فقط ..

676
01:10:04,347 --> 01:10:10,377
.. كما تحبني

677
01:10:12,288 --> 01:10:22,061
ليس مرة واحدة ، ولكن
قل مائة مرة!

678
01:10:23,466 --> 01:10:30,395
انت تحبني

679
01:10:38,114 --> 01:10:40,207
الأب .. الأب ، هو ..

680
01:10:40,750 --> 01:10:44,277
ابنتي ، أنا لا أعرف ما هو عليه
مكتوب في مصيرك.

681
01:10:45,588 --> 01:10:48,523
لكنني استطيع
قل بالتأكيد

682
01:10:48,658 --> 01:10:50,990
... بعد أن جاء ليطرق
باب الموت ..

683
01:10:51,794 --> 01:10:53,975
.. لن تسمح بذلك
فستانك الأحمر ..

684
01:10:54,000 --> 01:10:55,754
.. تحولت إلى فستان حزن.

685
01:10:56,332 --> 01:10:58,095
اذهب يا ابنتي.

686
01:11:47,015 --> 01:11:51,714
من ناحية هناك
هذا الحب عاجز.

687
01:11:52,254 --> 01:11:56,884
من ناحية أخرى تجد
العالم كله!

688
01:11:56,892 --> 01:12:01,090
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

689
01:12:01,397 --> 01:12:05,891
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

690
01:12:15,143 --> 01:12:19,546
من ناحية هناك
هذا الحب عاجز.

691
01:12:20,081 --> 01:12:24,916
من ناحية أخرى تجد
العالم كله!

692
01:12:24,920 --> 01:12:29,118
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

693
01:12:29,325 --> 01:12:34,058
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

694
01:13:27,183 --> 01:13:32,485
كم قوة
هل هذا العالم لديه؟

695
01:13:33,556 --> 01:13:39,085
كم هي متحمسة
هذا القلب المجنون؟

696
01:13:41,062 --> 01:13:46,090
كم قوة
هل هذا العالم لديه؟

697
01:13:46,167 --> 01:13:50,866
كيف متحمس
هل هذا القلب مجنون؟

698
01:13:51,406 --> 01:13:55,740
اليوم سنحاول ذلك!

699
01:13:55,744 --> 01:14:00,010
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

700
01:14:00,316 --> 01:14:04,946
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

701
01:14:44,093 --> 01:14:50,896
دعنا نحصل على ما تريد ،
لن أهتم على الإطلاق!

702
01:14:53,303 --> 01:15:00,106
دعنا نحصل على ما تريد ،
لن أهتم على الإطلاق!

703
01:15:01,777 --> 01:15:05,804
اليوم ، أو أنت لا تفعل ذلك
سوف تكون هناك.

704
01:15:06,048 --> 01:15:08,608
أو لن أكون هناك.

705
01:15:09,151 --> 01:15:13,417
الحب مجنون جدا!

706
01:15:13,722 --> 01:15:18,022
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

707
01:15:18,328 --> 01:15:22,924
وأتساءل ماذا سيحدث اليوم.

708
01:15:30,373 --> 01:15:33,809
مرحبا المفوض ، أنت تعرف
اليوم هو حفل زفاف ابني ..

709
01:15:34,711 --> 01:15:36,178
.. و هذا قاسية
يخلق الإعداد هنا.

710
01:15:37,380 --> 01:15:38,438
أنا أعلم ذلك.

711
01:17:06,969 --> 01:17:10,735
الجبهة. - من هو؟
 - ها هي Centar.

712
01:17:11,674 --> 01:17:14,040
السيد Centar ، كان لديك
حقا يوم سيء.

713
01:17:15,043 --> 01:17:16,635
الحصول على جميع الأرقام
الوصول إليك.

714
01:17:17,179 --> 01:17:20,046
كنت أتصل بالمطار
حجز التذاكر الخاصة بك ل ..

715
01:17:20,049 --> 01:17:22,817
شهر العسل لدينا ، و
أنا مرتبطة برقمك!

716
01:17:22,952 --> 01:17:25,318
نذل!
- لا تصرخ يا سيد سنتار!

717
01:17:26,388 --> 01:17:30,791
أنا أعرف حالتك ،
كنت تخجل من شرخك.

718
01:17:31,592 --> 01:17:33,583
تعتقد أنه لا يوجد ..

719
01:17:33,661 --> 01:17:35,686
..an عاجز مثل
أنت في هذه المدينة!

720
01:17:35,730 --> 01:17:39,029
أنت غبي! هل تتصل بي عاجزة؟

721
01:17:39,334 --> 01:17:43,202
ليس لي فقط ، ولكن كله
 المدينة تدعوك عاجزة.

722
01:17:43,306 --> 01:17:45,137
وقف هذا الهراء!
- اخرس ، لم يستطيعوا!

723
01:17:47,877 --> 01:17:50,505
نانو!
- مربية!

724
01:17:51,280 --> 01:17:55,046
اين انت
- لا تبكي يا سيدي! أنا هنا.

725
01:17:55,585 --> 01:17:57,576
أنت تعرف ، ودعا لي سانجو غير كفء!

726
01:17:58,887 --> 01:18:02,050
كيف يجرؤ اتصل به
سيد سنتور غير قادر!

727
01:18:02,491 --> 01:18:05,085
ثم ، متروك لك
ابدأ بالتصفيق لي!

728
01:18:05,627 --> 01:18:08,653
نانو.
- إذن ، لماذا أنت غاضب جدا معها؟

729
01:18:08,730 --> 01:18:10,095
بدلا من إرادة عاجزة
يمكن أن يكون أنت ..

730
01:18:10,632 --> 01:18:12,566
.. نسميها حتى الخصي ،
ماذا ستفعل به؟

731
01:18:13,301 --> 01:18:15,769
لقد خدمت الطبق الحلو
لابنك ..

732
01:18:15,837 --> 01:18:17,771
.. وشخص آخر الأذواق.

733
01:18:18,306 --> 01:18:22,709
افعل شيئًا سيدي ، احميه
ملابسك بكلتا يديك.

734
01:18:23,512 --> 01:18:26,845
ماذا تقصدين
- أقصد أن الرجل لديه بالفعل ..

735
01:18:26,949 --> 01:18:31,443
.. كسر لها الزر الأول
كرامة سروالك.

736
01:18:31,988 --> 01:18:35,685
وكسر هذا الزر
يثبت أنه غير ناضج!

737
01:18:37,525 --> 01:18:39,186
سأقول كل شيء
فقط خطأك.

738
01:18:39,260 --> 01:18:42,758
دعوات الزفاف
زواج ابننا ..

739
01:18:42,797 --> 01:18:46,231
.. في جميع أنحاء العالم ..
لو كنت تعطي ..

740
01:18:46,533 --> 01:18:48,267
أخ لأنانو
ثم فعلت ذلك بدلا من ذلك ..

741
01:18:48,269 --> 01:18:50,863
.. من سمعتنا
سوف الرقبة Satzu لسقوط!

742
01:18:52,074 --> 01:18:53,939
قطع حلقه الآن ، نون!

743
01:18:54,477 --> 01:18:56,502
قطع رقبته ، ذلك
مليئة بالفخر.

744
01:18:57,313 --> 01:19:01,613
التفت في الليلة الأولى من زواجه
مع جيني في جنازته ، نانو!

745
01:19:02,518 --> 01:19:04,008
هل جنازته!

746
01:19:21,370 --> 01:19:22,428
الجبهة.

747
01:19:34,049 --> 01:19:37,348
إلى الأمام ، من أنت ... إلى الأمام ..
إلى الأمام .. إلى الأمام ..

748
01:20:05,014 --> 01:20:09,576
كم انت جميلة لم لا
هل لاحظت لك من قبل

749
01:20:10,619 --> 01:20:12,177
إذا كان لديك وقت الفراغ ..

750
01:20:12,288 --> 01:20:14,046
.. من المشاحنات ثم
سوف تراني فقط.

751
01:20:15,957 --> 01:20:21,259
الاتحاد الأوروبي هوأنتيغوا. ليال هنا ،
في أي وقت وجدت؟

752
01:20:21,330 --> 01:20:22,661
ما الذي يحدث؟
- أين شاجو؟

753
01:20:23,465 --> 01:20:25,194
حسنا ، اليوم هو أول واحد
ليلة زفافه.

754
01:20:25,701 --> 01:20:30,331
وفي ليلة الزفاف الزوج
هو مع زوجته ، أليس كذلك؟

755
01:20:32,307 --> 01:20:36,007
جيني .. جيني أتمنى الأول
ليلة الزفاف ..

756
01:20:36,110 --> 01:20:38,871
.. انها كبيرة جدا أن
أبدا الحصول عليها.

757
01:20:39,949 --> 01:20:41,211
التهام
 لبعضهم البعض.

758
01:20:43,520 --> 01:20:44,851
جئت لالتقاط سانجو.

759
01:20:47,624 --> 01:20:52,459
لكن لماذا؟ - للزواج
القوة والاختطاف.

760
01:20:53,929 --> 01:20:55,362
لكنك كنت كذلك
في حفل الزفاف ، فينس.

761
01:20:56,165 --> 01:20:57,860
لماذا لم قبض عليه بعد ذلك؟

762
01:20:58,133 --> 01:21:00,101
في تلك اللحظة لم يكن هناك شيء
لا شكوى ضد سجو.

763
01:21:01,636 --> 01:21:02,728
ولكن الآن هناك شكوى.

764
01:21:02,971 --> 01:21:06,600
أخي أنت
أنت القانون ، فقط الليلة ..

765
01:21:06,741 --> 01:21:11,701
.. فقط لهذه الليلة
لا تعتقل Saju.

766
01:21:12,180 --> 01:21:15,547
السرير الزفاف لا
أصبح لا يزال صعودا وهبوطا ، أخي.

767
01:21:16,084 --> 01:21:18,450
أعدك صباح الغد ..

768
01:21:19,254 --> 01:21:21,220
.. سأحضرها بنفسي لك.

769
01:21:21,223 --> 01:21:22,281
أين شاجو؟

770
01:21:25,761 --> 01:21:26,819
ما الذي يحدث يا أخي فيسنتي؟

771
01:21:27,630 --> 01:21:30,224
أخي فينس ، جاء
لتعطيك هدية لحفل الزفاف الخاص بك.

772
01:21:31,133 --> 01:21:32,361
لقد جاء لاعتقالك.

773
01:21:34,537 --> 01:21:39,201
جريمتك هي ، شاجو ،
أنك اختطفت زوجتك.

774
01:21:40,708 --> 01:21:44,542
إنها جريمة الزواج من واحدة
الفتاة وجعلها زوجتك؟

775
01:21:44,579 --> 01:21:46,171
لا تستمع
هراء ، هيا.

776
01:21:46,748 --> 01:21:48,010
لا شقيق ويغ ، من فضلك.

777
01:21:48,416 --> 01:21:51,613
لا عروس ، الآن
فينس ليس أخيك.

778
01:21:52,153 --> 01:21:54,121
هي مفتشها
الشرطة ، غريب.

779
01:21:54,923 --> 01:21:56,823
وأنا لا أتسامح مع ذلك
عروسه ..

780
01:21:56,826 --> 01:21:59,124
.. أنت التسول
أمام كل غريب.

781
01:22:00,830 --> 01:22:02,161
دعنا نذهب ، المفتش فينس كابور.

782
01:22:13,209 --> 01:22:14,267
شقيقة.

783
01:22:15,878 --> 01:22:19,514
يا المفتشين.

784
01:22:22,238 --> 01:22:23,338
لك. - نعم

785
01:22:23,451 --> 01:22:24,509
مهلا ، لماذا أتيت إلى هنا؟

786
01:22:24,585 --> 01:22:28,316
وغني عن القول يا أخي
جاء ناني للحديث.

787
01:22:28,856 --> 01:22:30,824
شرب الشاي وكل ذلك.
- نعم ، اتصلت بك.

788
01:22:31,526 --> 01:22:34,518
اتصلت بك في المنزل ،
ليس في مركز الشرطة.

789
01:22:34,595 --> 01:22:36,460
سوف تصبح مفتش
وأنت خائف جدا!

790
01:22:36,731 --> 01:22:39,131
مهلا ، يبدو أنني أنا
مفتش وأنت اللص.

791
01:22:39,634 --> 01:22:41,625
كلانا لصوص
الفرق الوحيد هو ..

792
01:22:41,670 --> 01:22:44,662
.. لأنني لص في القانون و
أنت قاتل مأجور.

793
01:22:45,074 --> 01:22:48,271
قبل أن أحصل عليه .. على
يرجى الخروج من هنا.

794
01:22:48,511 --> 01:22:51,674
حسنا .. حسنا. أين هو الديك؟
- لماذا؟

795
01:22:54,015 --> 01:22:57,781
أريد أن تنظيفه.
- إذا قتلت هذا القامة الطويل هنا ..

796
01:22:58,185 --> 01:23:01,120
.. صباح الغد في
الشوارع مع كوب ..

797
01:23:01,188 --> 01:23:03,418
.. في يدي سوف لي
يراني التسول.

798
01:23:03,958 --> 01:23:05,016
وهذا أيضا في
بسم الله.

799
01:23:05,059 --> 01:23:06,686
نعم لقد قتلت الكثير من الناس ، لم أفعل ..

800
01:23:07,495 --> 01:23:09,554
..take شخص ما على
مركز الشرطة.

801
01:23:09,598 --> 01:23:11,589
اسمحوا لي أن تنظيفه ،
 سوف اصبح مشهور جدا

802
01:23:12,967 --> 01:23:14,832
سوف تفتح المظلة الخاصة بك ،
 لكن حسابي ..

803
01:23:14,902 --> 01:23:17,268
.. سيتم إغلاقها بشكل دائم هنا.

804
01:23:17,371 --> 01:23:19,703
حسنا ، حتى أنا كذلك
صديق لصديق.

805
01:23:20,241 --> 01:23:24,541
أنا سوف تنظيفها. حسنا معي
إجازتك. - اذهب ، اذهب.

806
01:23:25,346 --> 01:23:29,215
أنا ذاهب. - سآتي بعض الوقت الآخر ..
في منزلك ، حسنا؟

807
01:23:29,618 --> 01:23:31,916
سوف نجلس ونتناول بعض الشاي ، حسناً؟

808
01:23:34,823 --> 01:23:37,690
أمام المنزل سوف
شنق في الحلقة!

809
01:23:38,294 --> 01:23:40,990
من انا
- نعم أنت تفعل.

810
01:23:42,030 --> 01:23:44,123
لم أستطع حتى التفكير
أنك سوف تسقط منخفضة جدا!

811
01:23:44,633 --> 01:23:46,294
من الصديق
صداقتها ..

812
01:23:46,335 --> 01:23:47,597
.. يحيط علما به
أعظم ثروتي!

813
01:23:48,537 --> 01:23:51,165
طعنني هذا الصديق اليوم
مع خنجر على صدري!

814
01:23:51,239 --> 01:23:53,469
راج!
- هذا صحيح لأنني على قيد الحياة!

815
01:23:54,009 --> 01:23:56,170
لو كنت ميتا ،
فينس ، ثم ..

816
01:23:56,511 --> 01:24:00,140
.. جره ساجو معها
جيني والاحتفال معك.

817
01:24:00,682 --> 01:24:05,915
راج! راج! راج! راج! راج!

818
01:24:06,655 --> 01:24:08,486
إذا كان أي شخص آخر هنا ..

819
01:24:09,024 --> 01:24:10,321
ثم سأقتله.

820
01:24:10,826 --> 01:24:14,193
قبل أن تعرف الحقيقة ، أنت تلومني
لمثل هذه القضية العظيمة!

821
01:24:14,397 --> 01:24:15,523
في صداقتنا!

822
01:24:17,632 --> 01:24:20,533
بعد أن تريد أن تعرف
ثم اسمع الحقيقة ..

823
01:24:21,069 --> 01:24:23,500
الاستيلاء على Saju
في ليلة زفافه ..

824
01:24:23,604 --> 01:24:25,868
.. لم أكن جريمة.

825
01:24:25,874 --> 01:24:27,637
بدلا من ذلك
قدمت حياة جديدة.

826
01:24:29,378 --> 01:24:32,438
أخذ جيني إلى العرس
كرسي متحرك نسيت أن ننظر إلى الوراء.

827
01:24:33,349 --> 01:24:38,844
الضغط على ذيل السامة
ثعبان مثل سنتور.

828
01:24:48,096 --> 01:24:49,859
جئت الى هنا بصعوبة كبيرة ..

829
01:24:50,231 --> 01:24:52,222
.. لقد جئت إلى هنا أبحث عنك يا سيدي.

830
01:24:52,267 --> 01:24:56,294
أنا آسف لأنني لا أملك اليوم
قادرة على مساعدتك.

831
01:24:57,105 --> 01:25:00,996
لا تتحدث هكذا يا سيدي.
هذا رجل أعمال عظيم ..

832
01:25:01,175 --> 01:25:04,042
.. هذه المدينة لا تستطيع
أن يكون مثل هذا القلب الحجري!

833
01:25:04,412 --> 01:25:07,813
اليوم لم آت كعروس لساجو ، لكن ..

834
01:25:08,349 --> 01:25:11,648
.. جئت كأم
لك مع التوقعات ..

835
01:25:11,753 --> 01:25:14,551
امرأة عاجزة تنسحب
حجابها ، متسول لك.

836
01:25:15,457 --> 01:25:18,392
.. لسعادة أطفالها.

837
01:25:21,497 --> 01:25:23,897
في كل هذه الأشياء شيء واحد
ما قلته صحيح ، ساندي.

838
01:25:25,501 --> 01:25:27,196
هذا أنا رجل أعمال عظيم.

839
01:25:28,771 --> 01:25:33,834
لكنني لا أعمل معها
قلبي ، ولكن مع عقلي!

840
01:25:35,811 --> 01:25:37,996
هذا هو السبب
الذي لم أفعله ..

841
01:25:38,021 --> 01:25:39,931
.. لا اتفاق مع
قعقعة حتى يومنا هذا.

842
01:25:41,684 --> 01:25:46,678
يمكنني الاتصال المفوض
والافراج عن Saju الخاص بك.

843
01:25:47,790 --> 01:25:54,252
ولكن في المقابل يجب عليك
قمت بإجراء صفقة معي.

844
01:25:55,164 --> 01:25:57,223
التعامل؟
- نعم

845
01:25:58,968 --> 01:26:02,802
عليك ان تمر
هذه الليلة معي.

846
01:26:05,507 --> 01:26:08,874
Centar ، حقا لا
أنت إنسان لكن حيواني!

847
01:26:09,778 --> 01:26:11,712
أنت أكثر علاجًا من الثعبان!

848
01:26:12,281 --> 01:26:16,149
عندما ثعبان جائع
يبتلع أولاده!

849
01:26:16,952 --> 01:26:20,251
وإذا سمحت لك أن تذهب
فكيف إذن ..

850
01:26:20,356 --> 01:26:24,725
.. saju تعلم ذلك
أنا لست مهم!

851
01:26:39,408 --> 01:26:42,036
يا رجل!
 تعتقد أنك ذكي جدا!

852
01:26:43,379 --> 01:26:44,846
أنت وصديقك المفوض!

853
01:26:45,715 --> 01:26:46,826
ما هو رايك
إرسال بالتوازي ..

854
01:26:46,851 --> 01:26:48,564
اخوك في
مركز الشرطة؟

855
01:26:49,151 --> 01:26:50,397
سوف يجعله
العريس الشرطة ..

856
01:26:50,422 --> 01:26:51,666
... وسوف حمايته
لمدى الحياة؟

857
01:26:52,354 --> 01:26:54,788
كيف الابتعاد .. من
يد الأخ نانوس؟

858
01:26:55,991 --> 01:26:59,454
ما الذي جعلكما تصدقان
أن اثنين فقط لديك الطرافة!

859
01:26:59,962 --> 01:27:02,328
كل واحد منكما ذكي
إذن أنا دماغ!

860
01:27:03,232 --> 01:27:06,133
ومع هذا الدماغ ،
لقد ارسلت الكثير!

861
01:27:07,802 --> 01:27:14,237
لم تفهم؟
إذا كان أخيك لا يخرج ..

862
01:27:14,341 --> 01:27:18,641
ثم الذي سوف أشعل النار في
محرقة الجنازة؟

863
01:27:48,542 --> 01:27:51,909
أنت تعرف ، سنقتلك ،
إذن لماذا أنت مجنون ..

864
01:27:52,013 --> 01:27:55,505
.. هل تركض ،
انها غير مجدية ، أليس كذلك؟

865
01:27:55,518 --> 01:27:56,576
قتله.

866
01:28:12,834 --> 01:28:17,828
هذا بابي ساندي ،
يفتح كلما أردت.

867
01:28:18,373 --> 01:28:20,307
ويغلق عندما أريد.

868
01:28:20,842 --> 01:28:25,745
لا. لا تتحدث بهذا الشكل ، سيد كانتيرا ،
أنا امرأة متزوجة.

869
01:28:26,548 --> 01:28:32,748
لا تقلق بشأن زوجك بنفس القدر
حياة لن تعرف أبدا عن ذلك.

870
01:28:32,955 --> 01:28:34,149
لا!

871
01:28:52,942 --> 01:28:55,570
تعال!
- لا! لا!

872
01:29:00,049 --> 01:29:01,107
لا!

873
01:29:27,042 --> 01:29:30,478
نانو! ماذا فعلت!

874
01:29:33,082 --> 01:29:35,440
الدرس الأول ، السيد سنتار.

875
01:29:36,484 --> 01:29:38,475
الناس يمشون
 في رمل الجريمة ..

876
01:29:38,487 --> 01:29:40,421
.. لا يتركون وراءهم آثارًا أبدًا.

877
01:29:41,323 --> 01:29:43,086
تعال ، آسف.

878
01:29:56,472 --> 01:29:57,939
انا لا افهم ..

879
01:29:59,374 --> 01:30:02,832
في أي فئات
هل يعتقل المفتش لك؟

880
01:30:03,344 --> 01:30:04,777
شخص ما لديه لتقديم الشكاوى
ضدي

881
01:30:05,313 --> 01:30:08,077
غريب ، لقد كنت في الخدمة منذ أمس.

882
01:30:08,483 --> 01:30:10,144
سجل الشكاوى أمامي.

883
01:30:10,685 --> 01:30:13,085
لم يسجل احد
 لا شكوى ضدك.

884
01:30:13,888 --> 01:30:15,913
ماذا تقصدين
- هذا واضح يا أخي.

885
01:30:16,025 --> 01:30:18,126
أنت لقيط
و هناك ..

886
01:30:18,151 --> 01:30:20,543
 اخيك والعروس
لقد قتلت!

887
01:30:25,734 --> 01:30:29,226
أعتقد السيد المفتش
 لعبت دورا كبيرا في هذا المشروع.

888
01:31:18,654 --> 01:31:28,962
كيف ممكن
 تكوين صداقات مثلنا!

889
01:31:31,100 --> 01:31:41,567
الأصدقاء ، كيف ذلك
 أبدا للانقسام!

890
01:31:44,046 --> 01:31:54,547
كيف ممكن
 تكوين صداقات مثلنا!

891
01:31:56,558 --> 01:32:07,628
الأصدقاء ، كيف ذلك
 لا تقسم أبدًا .. كيف يتم ذلك!

892
01:32:09,505 --> 01:32:18,641
كيف تشرب هذا
الزجاج المر؟

893
01:32:20,814 --> 01:32:30,746
كيف أعيش بدونك ..
كيف سأعيش؟

894
01:32:31,291 --> 01:32:32,588
"هذا واضح يا أخي".

895
01:32:32,594 --> 01:32:34,494
"أنت المشكله
..

896
01:32:34,596 --> 01:32:36,996
.. وهناك أخوك
وقتل عروسك! "

897
01:32:39,001 --> 01:32:42,767
"أعتقد السيد المفتش
 لعبت دورا كبيرا في هذا المشروع. ".

898
01:34:30,836 --> 01:34:35,239
Satzou! - Sajou ، توقف ، Sajou!
ماذا تفعل يا شاجو!

899
01:34:35,608 --> 01:34:38,577
هل انت مجنون
- نعم .. نعم ، لقد جننت!

900
01:34:38,644 --> 01:34:40,168
استغرق الأمر لي كل شيء!

901
01:34:40,579 --> 01:34:42,672
اقتل الأخ
وعروسي!

902
01:34:42,815 --> 01:34:43,873
لن يندم عليه!

903
01:34:43,983 --> 01:34:45,041
هيا بنا

904
01:34:45,518 --> 01:34:46,883
ساجو !! لا! لا!

905
01:34:47,787 --> 01:34:48,913
اسمع يا شاجو!

906
01:34:48,988 --> 01:34:50,012
ايه ، ماذا تفعل يا صديقي؟

907
01:34:50,256 --> 01:34:51,731
هذا ليس صحيحا يا صديقي.

908
01:34:51,756 --> 01:34:54,182
 دعني .. دعني ..
دعني .. دعني!

909
01:34:54,660 --> 01:34:56,787
شاجو ، كل ذلك أكاذيب!
- كل هذا كذب!

910
01:34:57,096 --> 01:34:58,991
اذا ايضا
إنهم يكذبون علي ..

911
01:34:59,016 --> 01:35:01,056
... اشتعلت أول واحد
ليلة زفافي

912
01:35:01,467 --> 01:35:03,148
وهم أيضا أكاذيب
أنه لا يوجد ..

913
01:35:03,173 --> 01:35:05,018
... حالة الشكوى
في سجلات الشرطة!

914
01:35:05,538 --> 01:35:08,473
وهم أيضا يكذبون
ألقت القبض عليك حتى ..

915
01:35:08,541 --> 01:35:11,840
..يمكنك رؤية الأخ
 وعروسي للموت!

916
01:35:11,911 --> 01:35:14,744
نعم .. نعم كل هذا يكذب أيضًا!
- إذن ما هي الحقيقة؟

917
01:35:14,814 --> 01:35:15,940
قل لي ما هي الحقيقة إذن؟

918
01:35:20,086 --> 01:35:23,055
الحقيقة هي أن ..
أنك مجنون.

919
01:35:23,756 --> 01:35:26,657
هل تعتقد أنني قتلت راج؟

920
01:35:26,826 --> 01:35:29,761
صديقي الوحيد؟
- نعم .. نعم ، قتله!

921
01:35:33,065 --> 01:35:34,692
توقف عن ذلك!

922
01:35:36,235 --> 01:35:38,760
تريد أن تعرف الحقيقة.
الحقيقة هي ..

923
01:35:38,838 --> 01:35:42,501
"فينس ، لا تخبره بذلك
وانا مختلف ..

924
01:35:42,575 --> 01:35:47,012
.. و إذا كانت تتعلم ، ثم أتساءل ماذا
سوف تفعل ، وعد لي! "

925
01:35:49,982 --> 01:35:52,075
تذكر شيئًا واحدًا ،
مفتشو كابور.

926
01:35:53,619 --> 01:35:56,452
هنا اليوم في هذا
مقبرة أقسم ..

927
01:35:56,522 --> 01:35:59,457
لأخي وعروسي ،
هذا حتى ..

928
01:35:59,525 --> 01:36:04,553
.. حرق قاتلهم ،
لن أستريح!

929
01:36:05,898 --> 01:36:08,924
حتى لو كان واحد منهم
الحرائق لك!

930
01:37:24,543 --> 01:37:25,805
هنا تجلس.

931
01:37:26,979 --> 01:37:28,844
رجل ترك هذا يذهب
الرسالة لك.

932
01:37:33,819 --> 01:37:36,481
إذا كنت تريد أن تعرف من هم
قتلة أخيك ..

933
01:37:36,555 --> 01:37:40,013
ثم تعال الليلة
11:00 في ميناء الباليه.

934
01:38:05,451 --> 01:38:08,579
طلبت مني إحضار خشب الصندل.

935
01:38:09,521 --> 01:38:11,455
وأنت جئت للتو من حرق ..

936
01:38:11,523 --> 01:38:12,785
اخيك
 وجنازة عروسك.

937
01:38:14,560 --> 01:38:17,529
هذا كل شئ
غلطتك يا شاجو.

938
01:38:18,464 --> 01:38:22,457
لأن ذلك اليوم ذلك
نظرتم إلى القنطور

939
01:38:22,534 --> 01:38:24,695
.. وتحدثت عن خشب الصندل.

940
01:38:25,938 --> 01:38:30,534
ودعنا نحرقه
 شجرة أسلافك.

941
01:38:32,912 --> 01:38:36,712
انظر بعناية في
هذا المكان ، شاجو.

942
01:38:38,117 --> 01:38:40,483
في مكان ما هنا أخيك ..

943
01:38:40,552 --> 01:38:42,611
.. وعروسك
انتهوا يموتون.

944
01:38:43,489 --> 01:38:45,480
الشخص الذي لفك في الموت ..

945
01:38:45,557 --> 01:38:49,653
.. كان لا شيء غير
السيد كنتارد.

946
01:38:50,896 --> 01:38:53,490
القتل
القيام به من قبل الأخ نانو و ..

947
01:38:53,565 --> 01:38:56,557
.. تمت الموافقة على الأدلة
 بواسطة المفتش دندي.

948
01:38:57,169 --> 01:39:00,900
حتى لم تمر
في ليلة زواجك من جيني.

949
01:39:01,573 --> 01:39:06,169
لكنني مررت بذلك
 في المساء مع عروسك.

950
01:39:13,752 --> 01:39:15,549
وهي كذلك
 دليل على كل هذا!

951
01:39:17,523 --> 01:39:22,984
هذا هو نفس ساري العروس
عندما أتت إليّ ، قبلتك.

952
01:39:23,862 --> 01:39:25,887
التسول لحياتك.

953
01:39:26,198 --> 01:39:29,964
سوف أمسكها وأرتديها
 في بعض المناسبات الخاصة ..

954
01:39:56,862 --> 01:40:00,025
لا ، ساتجو ، لا.
 لا تكرر هذا الخطأ!

955
01:40:01,433 --> 01:40:03,424
إذا كنت تلمس يدي
هناك العديد من الأيدي ..

956
01:40:03,502 --> 01:40:06,960
.. التي سوف تلمسها
كرامة زوجتك!

957
01:40:07,706 --> 01:40:10,953
هل تعرف لماذا؟ ل
زوجتك هي

958
01:40:10,978 --> 01:40:13,669
الان
بلدي الاسر.

959
01:41:00,759 --> 01:41:02,886
انظر إلى هذا المكان
بعناية فائقة ، Centar.

960
01:41:03,796 --> 01:41:08,495
ووضع علامة في المكان الذي
مات أخي وعروسي.

961
01:41:09,435 --> 01:41:11,426
لأنني سأفعل ذلك
 لحليقة ..

962
01:41:11,503 --> 01:41:12,800
.. و سأقتلك في نفس المكان.

963
01:41:13,605 --> 01:41:16,402
إذا كنت لا تصدق ذلك
نلقي نظرة على ذلك ..

964
01:41:16,427 --> 01:41:18,931
.. السيارة و
احسب موتك!

965
01:41:32,858 --> 01:41:34,883
جيني! جيني!

966
01:41:36,462 --> 01:41:38,828
ما الأمر يا شاجو؟
- جيني ، هل أنت بخير؟

967
01:41:39,098 --> 01:41:40,463
أنا بخير ، لكن ماذا فعلت ..

968
01:41:40,532 --> 01:41:42,932
.. انتظر هنا
والكثير من الوقت!

969
01:41:54,580 --> 01:41:57,845
الجبهة. - لقد لعبت
فرصتك ، سنتار.

970
01:41:58,484 --> 01:41:59,963
الآن جاء دوري.

971
01:41:59,988 --> 01:42:02,945
لن أوظفك
قاتل مثلك.

972
01:42:03,489 --> 01:42:04,751
ولن أزيل الأدلة!

973
01:42:05,524 --> 01:42:09,426
في اليوم الذي انفصلت فيه
 جميع أباريق الثلاثة ..

974
01:42:09,495 --> 01:42:15,058
.. الجميع في المدينة سوف يغني .. خسر ..
  واحد آخر اليسار.

975
01:42:15,434 --> 01:42:16,594
أعتبر.

976
01:42:23,509 --> 01:42:24,669
من اليوم نحن جميعا معكم.

977
01:42:24,877 --> 01:42:26,902
كان لدينا منزل جيد معك
طعام من عروسك.

978
01:42:26,979 --> 01:42:28,503
وبخ اخيك!

979
01:42:28,814 --> 01:42:31,612
وعندما تزوجت
ثم أصبحنا غرباء؟

980
01:42:33,519 --> 01:42:34,577
أبدا.

981
01:42:36,155 --> 01:42:37,918
أنا في انتظار تلك الليلة ..

982
01:42:38,757 --> 01:42:42,193
.. أن العالم كله
تتطلع إلى المقبلة.

983
01:42:43,462 --> 01:42:45,453
في تلك الليلة سأقدم
للسيد سنتار ..

984
01:42:45,531 --> 01:42:48,625
.. هدية ذلك
لن ينسى كل حياته!

985
01:42:49,668 --> 01:42:52,466
في كل مرة تلك الليلة
سوف يأتي إلى السيد Centarnat ..

986
01:42:52,538 --> 01:42:56,531
.. يدق رأسه في المنزل
 وسوف تنفد من الضوء!

987
01:42:57,409 --> 01:42:59,969
وفي تلك الليلة سوف
انها ليلة رأس السنة!

988
01:43:14,126 --> 01:43:20,497
سنة جديدة سعيدة! سعيد
سنة جديدة! سنة جديدة سعيدة!

989
01:43:20,566 --> 01:43:26,596
سنة جديدة سعيدة! سعيد
سنة جديدة! سنة جديدة سعيدة!

990
01:43:26,672 --> 01:43:29,505
سنة جديدة سعيدة! سعيد
سنة جديدة! سنة جديدة سعيدة!

991
01:44:16,989 --> 01:44:19,685
سحقه! سحقه!

992
01:44:20,592 --> 01:44:23,433
سحقه! سحقه! سحقه!
سحقه!

993
01:44:23,458 --> 01:44:26,248
سحقه! سحقه! سحقه!
سحقه!

994
01:44:35,574 --> 01:44:38,099
سحقه!

995
01:44:38,510 --> 01:44:42,742
تشغيل! - اخرس! سحقه!
سحقه! سحقه!

996
01:46:54,846 --> 01:46:57,815
لا !!!

997
01:47:06,625 --> 01:47:10,083
بيتر ، ليس هناك ترتيب هنا.

998
01:47:10,595 --> 01:47:13,655
هل نفتقد رأس السنة أم الجنازة هنا؟

999
01:47:13,932 --> 01:47:16,127
اعتقدت أننا سنقيم حفلة هنا.

1000
01:47:16,201 --> 01:47:17,896
سيكون هناك الألعاب النارية ،
الضيوف سيكون هناك.

1001
01:47:17,969 --> 01:47:19,766
سيكون هناك فرقة من شأنها أن تلعب!

1002
01:47:29,881 --> 01:47:32,111
"لم تكن هذه أحلام
من أخي وعروسي ".

1003
01:47:32,651 --> 01:47:33,948
"هذا ليس حلمي."

1004
01:47:34,619 --> 01:47:37,645
"أتمنى لو لم أختر
بهذه الطريقة بالنسبة لي! "

1005
01:48:12,524 --> 01:48:16,460
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1006
01:48:16,528 --> 01:48:20,555
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1007
01:48:20,632 --> 01:48:22,657
ذهب أول واحد.

1008
01:48:30,041 --> 01:48:33,807
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1009
01:48:33,879 --> 01:48:37,781
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1010
01:48:37,849 --> 01:48:41,478
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1011
01:48:41,553 --> 01:48:43,851
أول من الأربعة ضاعت

1012
01:48:45,490 --> 01:48:49,153
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1013
01:48:49,227 --> 01:48:53,061
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1014
01:48:53,131 --> 01:48:56,965
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1015
01:49:45,584 --> 01:49:48,678
ليس
- لا! ماهيش!

1016
01:50:01,433 --> 01:50:05,426
اقرأ الجريدة صباح الغد.

1017
01:50:05,503 --> 01:50:09,098
وسوف تقرأ ذلك
الأخبار يا صديقي.

1018
01:50:09,174 --> 01:50:12,905
اقرأ الجريدة صباح الغد.

1019
01:50:12,978 --> 01:50:16,778
وسوف تقرأ ذلك
الأخبار يا صديقي.

1020
01:50:16,848 --> 01:50:20,511
مسافر يفقد طريقه.

1021
01:50:20,585 --> 01:50:22,815
أول من الأربعة ضاعت

1022
01:50:24,122 --> 01:50:28,024
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1023
01:50:28,093 --> 01:50:31,722
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1024
01:50:31,796 --> 01:50:35,596
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1025
01:50:35,667 --> 01:50:39,467
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1026
01:50:39,537 --> 01:50:43,132
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1027
01:50:43,208 --> 01:50:46,871
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1028
01:50:46,945 --> 01:50:50,813
أول من الأربعة ضائع ،
هناك ثلاثة أباريق اليسار!

1029
01:51:00,692 --> 01:51:03,422
رأيت Centar ، الآن
حياة ابنك ..

1030
01:51:03,495 --> 01:51:06,555
.. انزلق بعيدا عنهم
يديك مثل الرمال!

1031
01:51:07,499 --> 01:51:12,835
لقد تركتني يتيماً ، لكنني
لقد تركتك يا غبي .. يا غبي!

1032
01:51:14,139 --> 01:51:17,057
أنت تعرف متى السفينة
يغرق ..

1033
01:51:17,082 --> 01:51:19,999
.. من الشقوق أولا ،
هو الفئران.

1034
01:51:20,745 --> 01:51:23,111
ثم الشخص الذي يغرق
هو قبطان السفينة.

1035
01:51:23,982 --> 01:51:26,746
وأنت القبطان
تلك السفينة!

1036
01:51:27,786 --> 01:51:31,813
وكان ابنك الأول
الفئران من تلك السفينة.

1037
01:51:32,857 --> 01:51:35,587
حظا سعيدا وسنة جديدة سعيدة.

1038
01:51:48,773 --> 01:51:52,971
لأنه ليس جسد Satzu
في النار بدلا من ابني؟

1039
01:51:57,849 --> 01:52:01,580
رأيت وهج النصر
في عينيه ، نانو!

1040
01:52:03,488 --> 01:52:07,618
كان يبحث في عيني و
يخدع حزني!

1041
01:52:09,494 --> 01:52:11,428
أمام الحشد
ضع يده ..

1042
01:52:11,496 --> 01:52:14,158
على كتفي ،
هددني وغادر!

1043
01:52:16,468 --> 01:52:19,528
وضع يده على كينتارد!

1044
01:52:20,839 --> 01:52:25,503
تحمل كتفي ثقلها
جثة ابني الميت.

1045
01:52:26,177 --> 01:52:29,544
لكنهم لا يستطيعون تحمل الوزن
الحياة في يديه!

1046
01:52:30,615 --> 01:52:34,813
أريد يديه ، نانو.
أريد يديه!

1047
01:52:36,454 --> 01:52:40,788
انسى يدي ، لأنني أخبرك
أنني سوف أحمل لك جثته.

1048
01:52:40,859 --> 01:52:44,886
لا جثته ، أريد ذلك
فقط يديه ، نانو.

1049
01:52:45,730 --> 01:52:48,756
أنا فقط لدي يديه و
رميهم أمامي.

1050
01:52:49,167 --> 01:52:52,864
سوف أقف على يديه و
سوف انتصر على سماءه!

1051
01:52:53,538 --> 01:52:55,529
عندما يقتل نانو شخص ما ، يا سيدي.

1052
01:52:55,874 --> 01:52:57,705
هو لا يقول حتى
بسم الله.

1053
01:52:58,743 --> 01:53:00,506
سيدي ، سوف أقطع يديه
وسوف أعطيه لك.

1054
01:53:00,578 --> 01:53:04,412
ولكن ماذا عن لغته
طوال حياته ..

1055
01:53:04,482 --> 01:53:07,542
... يقول ، شقيق نانو .. و
شقيق نانو كببغاء.

1056
01:53:07,819 --> 01:53:11,880
السيد سنتار ، سأتولى
هذا المشروع الصغير.

1057
01:53:13,691 --> 01:53:17,092
سوف أقطع يديه بهذه الطريقة ..

1058
01:53:18,563 --> 01:53:20,861
..الذي لن يفعله
فهم من أين جاء.

1059
01:53:38,183 --> 01:53:41,448
من قبيل الصدفة البحث
قتل ماهيشنات ..

1060
01:53:41,519 --> 01:53:43,612
.. انتهى في ولايتي ..

1061
01:53:43,855 --> 01:53:46,449
المدينة كلها تعرف
أنه كان حادثا.

1062
01:53:46,524 --> 01:53:50,585
لكن .. أعلم أنه لم يكن كذلك
حالة حادث!

1063
01:53:50,728 --> 01:53:52,195
إنها قضية قتل!

1064
01:53:53,164 --> 01:53:56,793
إنهم يستحقون التهنئة.
كم هي جميلة فعلت ذلك!

1065
01:53:57,068 --> 01:53:58,831
وحتى تخلصت منه.

1066
01:53:58,903 --> 01:54:02,703
هذه ليست سوى البداية ، المعركة
كان هدفي الأول.

1067
01:54:03,875 --> 01:54:05,621
ماذا تقصدين - اريد ان
قل الأول ، ثم ..

1068
01:54:05,646 --> 01:54:07,130
.. الثاني ثم الثالث.

1069
01:54:07,612 --> 01:54:09,705
والآن ، حتى الرابعة
يبقى الهدف.

1070
01:54:11,816 --> 01:54:13,477
لقد كشفت لك نبأ عظيم
وأنت لم تسألني حتى ..

1071
01:54:13,551 --> 01:54:15,746
أسماء الناس
الذين سوف يموتون.

1072
01:54:16,988 --> 01:54:21,652
كيف يقولون لهم؟ - بلدي الثاني
الهدف هو شقيق نانو تساديفا ..

1073
01:54:22,627 --> 01:54:26,222
الرابع سيكون Centar.
- والرابع؟

1074
01:54:26,497 --> 01:54:27,964
والقتل الرابع سوف يحدث.

1075
01:54:28,566 --> 01:54:31,865
وسأترك الدليل
معك ، المفتش المتأنق.

1076
01:54:32,503 --> 01:54:34,835
معي
- نعم معك.

1077
01:54:35,106 --> 01:54:39,634
لكنه عار لن يفعل ذلك
يمكنك أن تقول أي شيء لأي شخص.

1078
01:54:40,578 --> 01:54:44,241
لماذا
- لأن الذبائح لا تتكلم.

1079
01:54:47,986 --> 01:54:49,214
وسماع شيء أكثر.

1080
01:54:49,954 --> 01:54:52,855
إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا
 لتسجيل الأصوات ..

1081
01:54:53,091 --> 01:54:55,525
ثم لا تحتفظ بمسجل الشريط الخاص بك ..

1082
01:54:55,660 --> 01:54:56,646
.. في مثل هذا المكان
حيث حتى واحد ..

1083
01:54:56,671 --> 01:54:57,709
.. طفل صغير يستطيع
لمراقبة ذلك.

1084
01:55:03,701 --> 01:55:05,191
الخرطوشة هنا ، يا صاحبي.

1085
01:55:07,538 --> 01:55:09,472
لا تنسى يا صديقي ..

1086
01:55:09,540 --> 01:55:11,633
.. و أنا مثقف
لقوات الشرطة.

1087
01:55:14,812 --> 01:55:18,748
الاستماع إلى Satzu ، يجب عليك
 لسماع هذا القول.

1088
01:55:19,884 --> 01:55:23,843
الطيور الذكية من الأنف تصطاد.

1089
01:55:24,756 --> 01:55:27,486
لقد اعترفت بالجرائم
أمامك ..

1090
01:55:27,558 --> 01:55:30,618
ضابط شرطة
في مركز الشرطة.

1091
01:55:31,496 --> 01:55:35,489
عندما ضابط شرطة المسؤول
سيقول هذا في المحكمة ..

1092
01:55:35,566 --> 01:55:37,932
ثم لن يكون هناك
الحاجة إلى أي دليل آخر.

1093
01:55:45,610 --> 01:55:50,877
غدا سوف يقدم الدليل أولا
لهذه الصفعة ، السيد RK Dunte.

1094
01:55:59,457 --> 01:56:02,585
يا رجل يبلغ من العمر ، صفعني وغادر!

1095
01:56:14,672 --> 01:56:18,870
هل تعرف ما يسمونه هذا المكان؟

1096
01:56:19,077 --> 01:56:20,806
هل اتصلت بي هنا لسؤالي هذا؟

1097
01:56:21,145 --> 01:56:24,478
لا ، دعني أخبرك
العقوبة التي تريدها ..

1098
01:56:24,549 --> 01:56:28,485
... إلى القتلة
من أخيك وعروسك ..

1099
01:56:28,553 --> 01:56:32,853
.. هذه العقوبة يجب أن تعطى
 فقط بعد أن تصبح ضابط شرطة.

1100
01:56:33,992 --> 01:56:38,122
لقد ارتكبت خطأ أكبر
رفض هذا القسم.

1101
01:56:38,196 --> 01:56:41,495
هذا صحيح ، يجب القيام به
ضابط شرطة يمكن ..

1102
01:56:41,566 --> 01:56:45,662
القبض عليهم ، لكنهم لن يفعلوا ذلك
يمكنني معاقبتهم ..

1103
01:56:45,803 --> 01:56:47,964
كما العدالة فقط
لديه الحق في معاقبة!

1104
01:56:48,573 --> 01:56:51,007
على الطريق تمشي ..

1105
01:56:51,843 --> 01:56:54,937
.. هل تعرف عواقب ذلك؟
 هذا!

1106
01:56:57,181 --> 01:56:59,649
المفوض ، أنت وأنا ،
 سوف نموت على حد سواء يوم واحد.

1107
01:57:00,151 --> 01:57:03,450
ولكن إذا أموت القتال
من هذه المعركة ، ثم ..

1108
01:57:03,521 --> 01:57:05,546
.. روح أخي
سوف ترقد في سلام.

1109
01:57:05,690 --> 01:57:07,624
وعروسي سيكون
فخور بي.

1110
01:57:08,860 --> 01:57:12,455
ولكن إذا كنت تدير لإنقاذ
هؤلاء القتلة ..

1111
01:57:12,530 --> 01:57:14,794
ثم أخي سوف
يخجل من صداقته.

1112
01:57:15,466 --> 01:57:18,526
سوف يفقد الناس ثقتهم
في الصداقة ، والمفتشين.

1113
01:57:19,804 --> 01:57:22,864
لكن هذا لن يحدث ،
السيد فينس كابور.

1114
01:57:23,541 --> 01:57:25,031
لأنه فقط سوف أفوز.

1115
01:57:39,557 --> 01:57:40,615
الجبهة.

1116
01:57:48,666 --> 01:57:50,691
إلى الأمام .. إلى الأمام!

1117
01:57:58,443 --> 01:57:59,501
جيني.

1118
01:57:59,577 --> 01:58:01,545
قل لي لماذا اتصلت بي هنا.

1119
01:58:01,612 --> 01:58:05,708
أنت تعرف من هو المسؤول
عن وفاة ماهيشنات؟

1120
01:58:08,453 --> 01:58:11,081
السؤال هو ، من الشخص الجديد
حرباء العدل؟

1121
01:58:11,923 --> 01:58:16,826
حتى تحب زوجك
ارتداء النظارات الداكنة.

1122
01:58:16,894 --> 01:58:19,454
أمس ، جاء Satzu إلى مركز الشرطة ..

1123
01:58:19,530 --> 01:58:22,658
.. و هدد المفتش المتأنق
أنه سوف يقتله أمام الجميع.

1124
01:58:22,834 --> 01:58:28,204
إذا مات المفتش ، إذن
كل اللوم يقع على شاجو.

1125
01:58:28,906 --> 01:58:31,033
إذا كنت تريد حياة زوجتك.

1126
01:58:31,542 --> 01:58:33,601
ثم تصبح عقبة في طريقه.

1127
01:58:33,744 --> 01:58:38,579
خلاف ذلك ، كل حياتك
سوف تندم على كتابك.

1128
02:00:28,459 --> 02:00:33,453
المس .. المس .. المس .. المسني!

1129
02:00:33,531 --> 02:00:38,798
المس .. المس .. المس .. المسني!

1130
02:00:48,079 --> 02:00:53,540
المس .. المس .. المس .. المسني!

1131
02:00:53,651 --> 02:00:59,622
جمالي ، بشرتي
لي ، كل شيء

1132
02:00:59,647 --> 02:01:04,449
من جسدي ،
يقول هيا تلمسني.

1133
02:01:04,562 --> 02:01:08,965
المس .. المس .. تعال.

1134
02:01:09,033 --> 02:01:11,433
صديقي أول حب رائع ..

1135
02:01:11,502 --> 02:01:14,562
... أين نسيتها.

1136
02:01:14,639 --> 02:01:19,599
المس .. المس .. المس .. المسني!

1137
02:01:19,677 --> 02:01:24,705
المس .. المس .. المس .. المسني!

1138
02:01:26,083 --> 02:01:31,453
المس .. المس .. المس .. المسني!

1139
02:01:31,522 --> 02:01:36,983
المس .. المس .. المس .. المسني!

1140
02:02:13,164 --> 02:02:20,570
لا تتركني وشأن ..
وترك ، انتظر ، مبرح!

1141
02:02:20,705 --> 02:02:28,077
وإلا سوف تفرق اليوم
بذل الجهد!

1142
02:02:28,179 --> 02:02:36,109
لا تتركني وشأن ..
وترك ، انتظر ، مبرح!

1143
02:02:36,454 --> 02:02:41,687
قلبي ، عالمي ،
 حتى حياتي!

1144
02:02:41,792 --> 02:02:46,820
المس .. المس .. تعال.

1145
02:02:46,931 --> 02:02:52,062
المس .. المس .. تعال.

1146
02:03:40,651 --> 02:03:43,518
من لدي بجانبك؟

1147
02:03:43,587 --> 02:03:47,614
أنت ملك أحلامي!

1148
02:03:48,459 --> 02:03:50,893
من لدي بجانبك؟

1149
02:03:50,961 --> 02:03:55,455
أنت ملك أحلامي!

1150
02:03:55,866 --> 02:04:02,533
ضعني في عربة زفافي
من الحب مع عيون ، هيا.

1151
02:04:03,474 --> 02:04:08,673
لا تحطّم قلب العروس ،
 تشغيل العريس بلدي!

1152
02:04:08,746 --> 02:04:13,706
المس .. المس .. تعال.

1153
02:04:13,818 --> 02:04:18,482
المس .. المس .. تعال.

1154
02:04:18,556 --> 02:04:24,174
جمالي ، بشرتي
لي ، كل شيء

1155
02:04:24,199 --> 02:04:28,717
من جسدي ،
يقول هيا تلمسني.

1156
02:04:28,866 --> 02:04:33,826
المس .. المس .. تعال.

1157
02:04:35,039 --> 02:04:40,170
المس .. المس .. المس .. المسني!

1158
02:04:40,244 --> 02:04:45,841
المس .. المس .. المس .. المسني!

1159
02:05:14,912 --> 02:05:18,473
ضرب. ضرب أكثر من ذلك ،
إخراج كل السم ..

1160
02:05:18,549 --> 02:05:21,211
..your الكراهية والغضب الخاص بك على لي.

1161
02:05:21,986 --> 02:05:23,044
لكن قتل الآخرين ..

1162
02:05:23,120 --> 02:05:25,020
الأخ والعروس لن
أعود مرة أخرى ، شاجو.

1163
02:05:27,224 --> 02:05:28,486
أقسم بحبي ،
لا تمشي ...

1164
02:05:28,559 --> 02:05:31,687
على الطريق للانقراض
والكوارث.

1165
02:05:32,630 --> 02:05:33,858
بدوره حولها.

1166
02:05:40,938 --> 02:05:42,030
أي نوع من الجنون هو؟

1167
02:05:42,573 --> 02:05:45,906
وإذا اغتصبك أحد ما
بعد ذلك؟ - هل انت في عقلك؟

1168
02:05:45,976 --> 02:05:50,709
أجبني يا جيني
هل يحاول أحد اغتصابك؟

1169
02:05:52,516 --> 02:05:55,508
ثم ماذا ستفعل؟
لن يحدث شيء على الإطلاق.

1170
02:05:55,532 --> 02:05:57,532
وماذا لو بعد ذلك؟

1171
02:05:57,556 --> 02:05:59,556
 ثم سأنتحر!

1172
02:06:01,992 --> 02:06:03,459
إذا كنت لا تستطيع ذلك
لقتله بعد ذلك؟

1173
02:06:03,527 --> 02:06:06,690
- ثم .. ثم سأنتحر!

1174
02:06:06,897 --> 02:06:08,922
لهذا السبب انتحرت العروس.

1175
02:06:10,000 --> 02:06:12,833
والآن سوف أعمل
لمواجهة الحياة.

1176
02:06:14,738 --> 02:06:16,467
أعرف ، جيني من خلال ارتكابها
 من هذه الجرائم ..

1177
02:06:16,540 --> 02:06:20,901
.. أنا سوف تتحول إلى مجرم
في عيون العالم والعدالة.

1178
02:06:20,978 --> 02:06:23,538
لدي المعرفة الكاملة
 قوة التشريع.

1179
02:06:24,481 --> 02:06:26,642
ولكن قبل ذلك سأقوم بالوفاء
 وعدتي.

1180
02:06:27,217 --> 02:06:29,617
ثم في نفسي سأستسلم
 إلى العدالة.

1181
02:06:57,147 --> 02:07:01,675
مرحبا يا صديقي مرحبا.
 كيف حالك

1182
02:07:06,457 --> 02:07:07,583
يا إلهي

1183
02:07:20,070 --> 02:07:21,628
جاء الزميل طويل القامة!

1184
02:09:03,440 --> 02:09:05,431
يقال أنهم يسقطون
من السماء ..

1185
02:09:05,509 --> 02:09:07,807
.. وهم عصا
على الشجرة ، هذا صحيح!

1186
02:10:09,506 --> 02:10:13,169
يجب أن تكون قد سمعت هذا القول
وفاة كلب!

1187
02:10:13,710 --> 02:10:16,907
هذا هو موت عنزة!

1188
02:11:11,802 --> 02:11:15,829
فقدت .. ذهب ذهب أولا

1189
02:11:15,906 --> 02:11:19,865
من الثلاثة ، فقد واحد ،
هناك اثنين من أباريق اليسار!

1190
02:11:19,943 --> 02:11:21,968
فقدت الثانية.

1191
02:11:29,553 --> 02:11:33,455
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1192
02:11:33,523 --> 02:11:37,118
من الثلاثة ، فقد واحد ،
هناك اثنين من أباريق اليسار!

1193
02:11:37,194 --> 02:11:41,028
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1194
02:11:41,098 --> 02:11:43,589
من الثلاثة ، فقد واحد ..

1195
02:11:44,935 --> 02:11:48,894
من الثلاثة ، فقد واحد ،
هناك اثنين من أباريق اليسار!

1196
02:11:48,972 --> 02:11:52,738
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1197
02:11:52,809 --> 02:11:56,711
من الثلاثة ، فقد واحد ،
هناك اثنين من أباريق اليسار!

1198
02:11:56,780 --> 02:12:00,409
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1199
02:12:00,484 --> 02:12:04,580
من الثلاثة ، فقد واحد ،
هناك اثنين من أباريق اليسار!

1200
02:12:19,503 --> 02:12:23,530
مرة أخرى سقط نجم من السماء.

1201
02:12:23,607 --> 02:12:27,441
قتل عدونا.

1202
02:12:27,511 --> 02:12:31,038
مرة أخرى سقط نجم من السماء.

1203
02:12:31,114 --> 02:12:34,948
قتل عدونا.

1204
02:12:35,018 --> 02:12:38,784
عدونا كان معلقا في الحلقة.

1205
02:12:38,855 --> 02:12:41,517
من الثلاثة ، فقد واحد ..

1206
02:12:42,626 --> 02:12:46,528
من الثلاثة ، فقد واحد ،
هناك اثنين من أباريق اليسار!

1207
02:12:46,596 --> 02:12:50,123
فقدت .. ذهب ذهب أولا.

1208
02:12:50,200 --> 02:12:54,534
من الثلاثة ، فقد واحد ،
هناك اثنين من أباريق اليسار!

1209
02:13:20,764 --> 02:13:23,426
الاستماع إلى الذكاء ،
أنت أسد ، لكنه ..

1210
02:13:23,500 --> 02:13:25,559
..الطريقة الوحيدة ل
ضع ذيلك على ساقيك.

1211
02:13:27,437 --> 02:13:32,500
الشخص الذي فقد
 هي الفوضى في ذهنه.

1212
02:13:32,576 --> 02:13:33,804
مفهومة ، نانو؟

1213
02:13:34,044 --> 02:13:36,444
Kabaretsis جيدة جدا إيه.
جيد بالنسبة لك ، لقد تركت Batsiliki ..

1214
02:13:36,513 --> 02:13:39,949
.. و حصلت على وظيفة
الأوركسترا. أهلا وسهلا بك.

1215
02:13:40,784 --> 02:13:43,446
عندما يلعب شاجو
أوركسترا شخص ما ، نانو ..

1216
02:13:43,520 --> 02:13:47,581
ثم هذا الشخص لا يبقى
 على قيد الحياة للاشادة أي شخص مرة أخرى.

1217
02:13:49,192 --> 02:13:50,590
جئت الى هنا لأخبرك
دعوة الى العاشر ..

1218
02:13:50,615 --> 02:13:51,878
.. اليوم الثالث من الطقوس
من دندي.

1219
02:13:52,529 --> 02:13:54,463
لكن جئت لأطلب منك ..

1220
02:13:54,531 --> 02:13:56,658
.. هذا الزبد يجب أن أستخدمه
 في النار الميت الخاص بك؟

1221
02:13:57,134 --> 02:13:59,924
غير واقعي أو نباتي؟
أعتقد أنك تحب ذلك ..

1222
02:13:59,949 --> 02:14:02,892
 ..na المتدخل
ضفدع قديم.

1223
02:14:04,474 --> 02:14:06,465
صعود الجزء الخلفي من الأوركسترا ..

1224
02:14:06,543 --> 02:14:08,477
.. تمكنت من الحصول على
 جدار البئر ..

1225
02:14:08,545 --> 02:14:11,480
لكنك لن تخرج بسبب
خارج لا يوجد ضفدع ..

1226
02:14:11,548 --> 02:14:14,483
..a تمساح ضخم ..

1227
02:14:14,551 --> 02:14:18,715
.. أن يضرب أقل مع فمه
 وأكثر مع ذيله.

1228
02:14:20,023 --> 02:14:23,481
حتى بعد فعل الكثير
الضوضاء التي لا تزال على قيد الحياة ..

1229
02:14:23,560 --> 02:14:25,585
..هناك ثلاثة أسباب لذلك.

1230
02:14:26,163 --> 02:14:28,893
إما لأن معدة الأخ
 نانو شاتشيفالا ممتلئ.

1231
02:14:29,499 --> 02:14:32,627
إما لأنني أخبرتك بالفعل بالمكان
 ووقت موتك.

1232
02:14:32,702 --> 02:14:37,230
أو أنت محظوظ لأنك لا تفعل ذلك
احضرت مظلة اليوم.

1233
02:14:49,519 --> 02:14:51,061
حتى سأفعل
امنح الفرصة ..

1234
02:14:51,086 --> 02:14:52,706
.. لتحقيق هذا
الرغبة ، نانو.

1235
02:14:53,406 --> 02:14:55,406
وأنا أقول لك ذلك ..

1236
02:14:56,126 --> 02:14:59,186
وسوف تفعل ذلك
أذكر المظلة الخاصة بك.

1237
02:15:09,906 --> 02:15:12,466
انظر .. انظر إلى ذلك ،
 انتشرت في جميع أنحاء الكازينو ..

1238
02:15:12,542 --> 02:15:15,807
.. كل والكازينو
 ينتمي إلى والدهم!

1239
02:15:15,879 --> 02:15:17,574
ونانو هو
خادم والدهم!

1240
02:15:17,647 --> 02:15:19,205
لعن ، يجلسون
في منطقة مكيفة الهواء.

1241
02:15:19,549 --> 02:15:21,608
اذهب واحصل على الدفء ، لا
الخروج للحصول على وظيفة؟

1242
02:15:21,751 --> 02:15:23,371
وخرج هذا الرجل
كل الحرارة ..

1243
02:15:23,396 --> 02:15:24,676
.. ورمى بها
تركني!

1244
02:15:24,721 --> 02:15:27,087
ما قاله سوف يذكرني
لجلب المظلة؟

1245
02:15:27,157 --> 02:15:29,148
ماذا قال؟
- لا أتذكر يا أخي!

1246
02:15:29,226 --> 02:15:31,888
يا أخي ، العريس ،
ما الأغنية التي كانت تغنيها؟

1247
02:15:31,962 --> 02:15:33,156
ما الأغنية التي كانت تغنيها؟

1248
02:15:33,230 --> 02:15:36,757
فقدت .. ذهب.
- اخرس!

1249
02:15:36,833 --> 02:15:38,494
لعن ابن تانس (موسيقي و
مغني) يتذكر اللحن أكثر ..

1250
02:15:38,568 --> 02:15:41,935
للأغنية ، ولكن لا
يتذكر الصراخ الذي ألقاه في وجهي!

1251
02:15:42,105 --> 02:15:45,836
كانت محظوظة جدا أن نانو
لم تأخذ جرعة له.

1252
02:15:45,909 --> 02:15:47,968
أنت تعرف ما هي المخدرات
.. نقي .. نقي!

1253
02:15:48,512 --> 02:15:50,503
إذا كان لدي اثنين من النفخات ، ثم اليوم ..

1254
02:15:50,580 --> 02:15:52,707
.. كنت قد خططت ذلك بنفسي
في وقت وفاته!

1255
02:15:52,782 --> 02:15:56,946
سألني الوقت والنقطة ..
 اسأل نانو!

1256
02:15:57,454 --> 02:15:59,115
أنت تعرف كل شيء ، جيني.

1257
02:15:59,856 --> 02:16:02,017
وفاة ماهيشنات
 يمكن أن يكون حادث.

1258
02:16:02,526 --> 02:16:04,012
لكن موت دندي ..

1259
02:16:04,037 --> 02:16:06,213
..the وفاة دندي
لم يكن صدفة!

1260
02:16:06,563 --> 02:16:08,690
المدينة كلها
شاهد على قتله.

1261
02:16:08,765 --> 02:16:10,460
والقتل الذي ارتكبته ..

1262
02:16:10,534 --> 02:16:13,628
.. لا يوجد دليل على ذلك؟
- أنا؟

1263
02:16:14,204 --> 02:16:18,038
كنت معي
سنتار وأنت خيانة لنا.

1264
02:16:18,542 --> 02:16:19,907
لا يوجد شاهد على ذلك.

1265
02:16:20,544 --> 02:16:22,478
لقد اعتقلت Saju
بدون فئة ..

1266
02:16:22,546 --> 02:16:23,877
.. ليس لدينا لا
 لا يوجد دليل على هذا!

1267
02:16:25,081 --> 02:16:27,481
عندما غادر الأخ الأكبر له ..

1268
02:16:27,551 --> 02:16:29,849
حتى صداقته
طعن ظهره.

1269
02:16:29,953 --> 02:16:31,580
لا يوجد دليل على ذلك!

1270
02:16:32,556 --> 02:16:34,490
عندما العروس التي كانت مثل الأم ..

1271
02:16:34,558 --> 02:16:38,016
.. اذهب التسول لها
سعادة أطفالها ..

1272
02:16:38,929 --> 02:16:40,954
.. حتى اغتصب!
- جيني!

1273
02:16:41,031 --> 02:16:43,864
لا يوجد دليل على هذا!
هذا ما فكرت به!

1274
02:16:44,568 --> 02:16:47,503
إن لم يكن على هذه الأرض ،
الطابق العلوي هناك شاهد ..

1275
02:16:47,571 --> 02:16:51,632
.. حيث يتأخر في المحكمة
من ، ولكن لا ننسى.

1276
02:16:52,509 --> 02:16:56,809
ضربة له صامتة ،
لكن هذا مؤلم للغاية.

1277
02:16:56,880 --> 02:16:59,440
وعندما يجلب العدالة ،
السيد المفتش ..

1278
02:16:59,516 --> 02:17:01,950
ثم لا قوة في العالم
لن تكون قادرة على إنقاذك.

1279
02:17:02,452 --> 02:17:05,853
تفكيرك الأعمى هو أين
يصنع القصص!

1280
02:17:05,956 --> 02:17:09,722
ليست قصة رائعة
شهادة الوسط نفسه!

1281
02:17:10,927 --> 02:17:14,556
كان هذا هدية لها على
حريق الأخ والعروس.

1282
02:17:14,731 --> 02:17:19,100
من السنتر ياله من هدية تود
أن تعطى لك ، السيد المفتش؟

1283
02:17:19,803 --> 02:17:21,634
هدية القضاء
من بلدي ginbar؟

1284
02:17:21,838 --> 02:17:25,147
جيني ، إذا Saju يصل
الآن هو على قيد الحياة ..

1285
02:17:25,172 --> 02:17:28,700
.. ثم يحدث هذا فقط
وبسبب لي فقط.

1286
02:17:29,746 --> 02:17:31,838
إذا كان لا يزال ينزلق
من العدالة إذن ..

1287
02:17:31,863 --> 02:17:33,831
.. هذا يحدث فقط
وبسبب لي فقط.

1288
02:17:35,051 --> 02:17:37,611
إن لم يكن في تلك الليلة
كنت قد استولت على saju ..

1289
02:17:38,121 --> 02:17:40,646
عندها لن تكون موجودة اليوم
 هذا الزنجبيل على جبينك.

1290
02:17:40,724 --> 02:17:42,817
وأنت لن تسد هذا حتى
"Mangasultra" على رقبتك.

1291
02:17:43,093 --> 02:17:45,493
لأن تلك الليلة
أعطى الوسط ..

1292
02:17:45,562 --> 02:17:47,621
.. أمر للأخ نانو
لقتل Saju!

1293
02:17:48,031 --> 02:17:49,920
تم حفظ Saju ، ولكن العار ..

1294
02:17:49,945 --> 02:17:52,890
.. الذي لم أستطع
احفظ صديقي

1295
02:17:52,936 --> 02:17:54,699
من كان الشاهد؟
من حقيقتي.

1296
02:17:55,572 --> 02:17:57,657
تتأثر
عيون Satzu ،

1297
02:17:57,682 --> 02:18:00,556
بالاهانة في عينيك.
لكنني حافظت على الهدوء ..

1298
02:18:00,677 --> 02:18:04,704
فقط لأنني وعدت
 لراج ، أقسم به.

1299
02:18:04,781 --> 02:18:06,442
هذا لن أقول
لا شيء في saju ..

1300
02:18:06,516 --> 02:18:09,610
وإلا لن
 اترك كيدار حيا!

1301
02:18:12,522 --> 02:18:15,582
هذا كل شيء ، هذا كل شيء
 جريمي الوحيد ، جيني.

1302
02:18:16,726 --> 02:18:18,774
صمتى ..
صمتي الذي ..

1303
02:18:18,799 --> 02:18:21,016
.. اتضح أن يكون
لعنة لي.

1304
02:18:23,099 --> 02:18:25,590
جئت اليوم كعروس
في هذا المنزل.

1305
02:18:26,469 --> 02:18:28,835
اليوم أنت تعرف على
راج والعروس.

1306
02:18:29,539 --> 02:18:31,939
لكن طفولتي و
تم طرح ماضي بعيدا.

1307
02:18:33,076 --> 02:18:35,567
سيكون لديك الآلاف التي سوف
امسح دموعك.

1308
02:18:36,479 --> 02:18:40,882
ولكن لا أحد لمستهم
كتفي للتعازي.

1309
02:18:41,618 --> 02:18:43,586
من يستطيع أن يكون
أكثر سيئ الحظ مني؟

1310
02:18:44,487 --> 02:18:47,854
الذي شنق من قبل الأسرة ،
 حتى عندما كان حيا!

1311
02:18:49,059 --> 02:18:53,655
الأخ ويتز ، رأيت
يسوع على الصليب ..

1312
02:18:54,898 --> 02:18:57,526
.. لأول مرة
أدركت ألمه.

1313
02:18:59,169 --> 02:19:02,730
سامحني ، لقد أسأت فهمك.

1314
02:19:10,113 --> 02:19:14,447
راج ، يا صديقي ، سامحني اليوم ..

1315
02:19:14,517 --> 02:19:18,578
.. لم أفي بوعدي. "

1316
02:19:28,565 --> 02:19:32,695
السيد المفتش. الرب!

1317
02:19:33,470 --> 02:19:36,064
كيلكار ، أنت هنا أيضًا؟

1318
02:19:36,840 --> 02:19:39,104
سيدي ، الآن هو دور
 الأخ نانوس تساديفا.

1319
02:19:39,542 --> 02:19:40,804
شاجو لن يتركه حيا.

1320
02:19:59,629 --> 02:20:02,564
كيلكار ، أنت!
- نعم سيدي ، أنا أفعل.

1321
02:20:02,899 --> 02:20:04,423
لم تظهر بعد ، ..

1322
02:20:04,501 --> 02:20:07,595
لماذا فعلت كل هذا سرا؟

1323
02:20:07,871 --> 02:20:10,567
لأنني رأيتها دائمًا
موحدة ليتم بيعها.

1324
02:20:11,441 --> 02:20:13,773
ولكن عندما كنت مقتنعا
أنك لم تكن واحدًا منهم ..

1325
02:20:13,910 --> 02:20:15,537
.. ثم ظهرت في شخص
امامك

1326
02:20:16,079 --> 02:20:18,673
سيدي ، كان علي أن أعطيك شيئًا
المملوكة للمفتش هان.

1327
02:20:19,182 --> 02:20:23,050
هل تنتمي؟
- نعم سيدي ، هذا المجلد.

1328
02:20:25,789 --> 02:20:27,950
يتضمن كل الجرائم
 التي ارتكبتها المئوية.

1329
02:20:28,725 --> 02:20:33,594
كيلكار ، أتمنى لجميع الضباط
 كانت الشرطة مثلك.

1330
02:20:34,097 --> 02:20:40,661
أنا فخور بك.
أنا متأكد من أنك سوف تكافأ على هذا.

1331
02:20:41,471 --> 02:20:43,029
أنا فقط فعلت هذا العمل
إلى أولئك الذين ينتمون إليه يا سيدي.

1332
02:20:43,473 --> 02:20:44,633
سوف يكافأ.

1333
02:20:55,652 --> 02:20:59,520
Centar ، المحاصرين الآن.

1334
02:20:59,923 --> 02:21:01,754
انظر حول المدينة.

1335
02:21:02,025 --> 02:21:04,994
أريد سنتار وله
شقيق نانو بأي ثمن!

1336
02:21:05,161 --> 02:21:07,629
لا أعذار!
 يجب أن يتم القبض عليهم.

1337
02:21:07,697 --> 02:21:09,528
يا سيد كنتار ، ما كل هذا؟

1338
02:21:09,666 --> 02:21:12,499
المفتش يطارد حياتي
 مثل كلب باكي!

1339
02:21:12,702 --> 02:21:13,760
اسمحوا لي أن أفهم ،
وإذا كان ذكيا ، ثم ..

1340
02:21:13,837 --> 02:21:15,930
.. سأجعله ولدًا صغيرًا
من قبل مفتش.

1341
02:21:16,105 --> 02:21:17,436
رئيس المفتش لديه
الكامل لقوة الشرطة له ..

1342
02:21:17,507 --> 02:21:19,634
عن حزب المئوية
 والأخ نانوس.

1343
02:21:19,709 --> 02:21:23,042
لن تسمح لنا لهم
التوصل بأي ثمن.

1344
02:21:23,112 --> 02:21:24,443
عندما مفتش الشرطة ..

1345
02:21:24,514 --> 02:21:26,573
.. يساعدهم حصرا.
ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟

1346
02:21:26,850 --> 02:21:28,818
يمكننا أن نقتل
المفتش.

1347
02:21:47,804 --> 02:21:49,772
توقف ، Saju ، أقسم لي!

1348
02:21:49,839 --> 02:21:52,467
إذا كان هناك وعد ، فهو قائم
 مثل الجبل أمامي ..

1349
02:21:52,542 --> 02:21:55,033
ثم سوف تفجيره
 مثل قنبلة ، جيني!

1350
02:21:55,111 --> 02:21:57,773
انت مجنون!
 لن أتركك تذهب.

1351
02:21:57,847 --> 02:21:59,906
لا تحصل في طريقي ، جيني!
 تخطاه!

1352
02:22:01,985 --> 02:22:03,418
إذا حدث شيء للأخ فينس.

1353
02:22:03,486 --> 02:22:05,579
.. و للعروس بعد ذلك
سوف انتحر!

1354
02:22:15,965 --> 02:22:18,433
سوف تعطي حياتك
بسببهم ..

1355
02:22:18,501 --> 02:22:20,765
..they قتل الأخ والعروس.

1356
02:22:21,037 --> 02:22:24,495
من يريد القتل
زوجك

1357
02:22:24,574 --> 02:22:27,805
بما فيه الكفاية ، Saju ، بما فيه الكفاية.
كنت أعمى من شعلة الانتقام.

1358
02:22:27,877 --> 02:22:30,072
أنت لا ترى الحقيقة.
- ما هي الحقيقة؟

1359
02:22:30,780 --> 02:22:33,544
عندما تكتشف ذلك
سوف تحصل على صدمة حياتك.

1360
02:22:36,686 --> 02:22:38,449
إذا لم يحصل لك الأخ
من السرير الزفاف ..

1361
02:22:38,521 --> 02:22:41,456
في قسم الشرطة ثم
ولا سيكون جينابار موجودا.

1362
02:22:41,524 --> 02:22:43,583
.. على جبهتي ، لا
"Mangasultra" في حلقي!

1363
02:22:44,460 --> 02:22:46,451
لأن السيد Kendarnath قد أعطى ..

1364
02:22:46,529 --> 02:22:48,622
.. الأمر لأخيه
يجرؤ على قتلك!

1365
02:22:54,470 --> 02:22:56,404
الأخ ويتز ، أعطاك حياة جديدة ..

1366
02:22:56,472 --> 02:22:58,133
.. ينقذك من سينتر
والأخ نانو.

1367
02:22:58,408 --> 02:23:00,399
إذا في هذا الوقت
 لم ألق القبض عليك حتى الآن ..

1368
02:23:00,476 --> 02:23:01,875
.. أنا فقط أنا
بسبب شقيقه ، فينس.

1369
02:23:02,478 --> 02:23:05,504
الشخص الذي تريد أن تكون
القتل يعطيك الحياة!

1370
02:23:28,671 --> 02:23:30,434
إذا كان هذا هو المكافأة الوحيدة
لعظمته ..

1371
02:23:30,506 --> 02:23:33,600
ثم اذهب ، اذهب ورميها
ست رصاصات على صدره.

1372
02:23:33,676 --> 02:23:37,942
كفى جيني ، كفى.
ما الذي فعلته!

1373
02:23:39,782 --> 02:23:41,647
أشعلت النار في الجنازة
من الأخ.

1374
02:23:42,785 --> 02:23:45,618
وأنا قتلت الآخر
حتى عندما كان حيا!

1375
02:23:52,528 --> 02:23:55,691
أين رئيس المفتشين؟
رئيس المفتشين في المنزل.

1376
02:23:57,567 --> 02:23:59,592
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
- افعلها.

1377
02:24:03,606 --> 02:24:08,634
الجبهة. - المفتشون
فيجاي كابور هنا Centar!

1378
02:24:10,113 --> 02:24:12,479
أكثر
تجلس في المكتب ..

1379
02:24:12,548 --> 02:24:15,608
.. وجمع الأدلة
دليل ضدي!

1380
02:24:17,153 --> 02:24:22,648
رأيت كيف ذكي فعلت ذلك
واجبك في منطقتي؟

1381
02:24:23,026 --> 02:24:25,586
من المكان الذي يوجد فيه زوج أمي
سوف يمر.

1382
02:24:26,829 --> 02:24:31,493
أقول كل هذا ، المفتش فينس كابور ..

1383
02:24:31,567 --> 02:24:35,594
كما السيد Kendarnath هو
حقا صياد الأسد.

1384
02:24:35,905 --> 02:24:40,569
دائما يترك فريسته ،
 ثم يقتله.

1385
02:24:41,844 --> 02:24:44,506
ربطنا الفخ ..

1386
02:24:44,580 --> 02:24:49,950
.. و أنت فريسة لدينا ،
المفتش فينس كابور!

1387
02:24:51,688 --> 02:24:53,918
غاباتي بابا!
- مرحبا!

1388
02:24:53,990 --> 02:24:55,890
الفجوة بابا!
- مرحبا!

1389
02:24:55,958 --> 02:25:01,191
غاباتي بابا!
- مرحبا! - جاباتي بابا! - مرحبا!

1390
02:26:25,148 --> 02:26:29,608
غاباتي بابا!
- مرحبا! - جاباتي بابا! - مرحبا!

1391
02:26:35,958 --> 02:26:39,826
مرحبًا يا غدمان ..
مرحبا ، التوفيق الغانيين.

1392
02:26:39,896 --> 02:26:46,028
الله .. الله غنباتي ،
 الله يجعل هذا العالم مزدهرا.

1393
02:26:47,570 --> 02:26:54,100
الله .. الله غنباتي ،
الله يجعل هذا العالم مزدهرا.

1394
02:26:55,178 --> 02:26:59,012
أنت تعرف كل شيء ،
 نحن جميعا نعرف شيئا.

1395
02:26:59,081 --> 02:27:02,821
من هو الله
بيننا ، من

1396
02:27:02,846 --> 02:27:06,978
هو واحد سيء بينهما
لنا ، أنت تعرف كل ذلك!

1397
02:27:07,023 --> 02:27:13,986
الله .. الله غنباتي ،
 الله يجعل هذا العالم مزدهرا.

1398
02:27:26,475 --> 02:27:29,842
حائل! حائل!
- جاباتي بابا! - مرحبا!

1399
02:27:29,912 --> 02:27:31,470
غاباتي بابا!
- مرحبا!

1400
02:27:31,547 --> 02:27:33,708
غاباتي بابا!
- مرحبا!

1401
02:28:03,846 --> 02:28:05,871
غاباتي بابا!
- مرحبا!

1402
02:28:05,948 --> 02:28:10,180
غاباتي بابا!
- مرحبا! - جاباتي بابا! - مرحبا!

1403
02:28:11,454 --> 02:28:18,587
الشخصية تتغير! أشكال تتغير!

1404
02:28:19,195 --> 02:28:23,097
الشخصية تتغير! أشكال تتغير!

1405
02:28:23,165 --> 02:28:24,462
أنها تبدو شيئا آخر و ..

1406
02:28:24,533 --> 02:28:27,058
.. يثبتون شيئًا آخر!

1407
02:28:27,136 --> 02:28:28,467
أنها تبدو شيئا آخر و ..

1408
02:28:28,537 --> 02:28:31,028
.. يثبتون شيئًا آخر!

1409
02:28:31,107 --> 02:28:32,904
أنها تثبت شيء آخر!

1410
02:28:32,975 --> 02:28:38,811
غش .. انهم جميعا غش!

1411
02:28:38,881 --> 02:28:45,810
الله .. الله غنباتي ،
 الله يجعل هذا العالم مزدهرا.

1412
02:29:01,704 --> 02:29:05,868
غاباتي بابا!
- مرحبا! - جاباتي بابا! - مرحبا!

1413
02:29:05,942 --> 02:29:07,910
غاباتي بابا!
- مرحبا!

1414
02:29:09,512 --> 02:29:13,448
مرحبًا يا غدمان ..
مرحبا ، التوفيق الغانيين.

1415
02:29:13,516 --> 02:29:17,452
مرحبًا يا غدمان ..
مرحبا ، التوفيق الغانيين.

1416
02:29:17,520 --> 02:29:21,115
سوف يحبك من البداية إلى النهاية.

1417
02:29:21,190 --> 02:29:25,024
مرحبًا يا غدمان ..
مرحبا ، التوفيق الغانيين.

1418
02:29:25,094 --> 02:29:29,053
ليس لديهم وظيفة أخرى في الداخل!

1419
02:29:29,131 --> 02:29:32,862
مرحبًا يا غدمان ..
مرحبا ، التوفيق الغانيين.

1420
02:29:32,935 --> 02:29:36,871
إنهم يفتقرون إلى الاحترام
 لعبادة الخاص بك.

1421
02:29:36,939 --> 02:29:43,469
الله .. الله غنباتي ،
 الله يجعل هذا العالم مزدهرا.

1422
02:29:43,546 --> 02:29:47,607
غاباتي بابا!
- مرحبا! - جاباتي بابا! - مرحبا!

1423
02:29:47,683 --> 02:29:51,744
غاباتي بابا!
- مرحبا! - جاباتي بابا! - مرحبا!

1424
02:30:57,153 --> 02:31:02,591
تشغيل! مساعدة! مساعدة!
- ركض!

1425
02:31:16,839 --> 02:31:19,569
الجميع أسفل!

1426
02:31:50,806 --> 02:31:58,941
حائل! - وداعا يا بابا!
- مرحبا! - مرحبا! حائل!

1427
02:31:59,014 --> 02:32:01,539
غاباتي بابا!
- مرحبا!

1428
02:32:57,740 --> 02:32:58,798
قتله!

1429
02:33:31,907 --> 02:33:34,000
أعتقد أنه قد مات.
- دعنا نذهب نرى. - تعال.

1430
02:34:05,541 --> 02:34:09,568
إذا كنت ابن أمك ،
 ثم كشف ذلك!

1431
02:34:14,617 --> 02:34:16,679
أين أنت مختبئ ، الفئران القديمة!

1432
02:34:19,588 --> 02:34:21,715
هيا إذا كان لديك الشجاعة
هيا!

1433
02:34:24,760 --> 02:34:26,819
إذا كنت ابن أمك ،
 ثم كشف ذلك!

1434
02:34:27,896 --> 02:34:29,625
تعال للخارج!

1435
02:34:32,134 --> 02:34:34,659
هيا ، والدك ينتظرك في الخارج!

1436
02:34:37,106 --> 02:34:40,564
قتال مع أخيك
 نانو تساديفا!

1437
02:34:40,643 --> 02:34:43,612
تعال ، أرني ..

1438
02:34:46,615 --> 02:34:48,776
أعطيت الوقت والمكان ، نانو.

1439
02:34:49,518 --> 02:34:51,076
الآن سأعطيك مظلة الخاص بك.

1440
02:35:30,092 --> 02:35:31,218
تخطاه!

1441
02:36:45,033 --> 02:36:48,764
قزم ، أنا لن أقتلك بهذا السيف.

1442
02:36:49,571 --> 02:36:50,936
سوف أقتلك بالمظلة الخاصة بك.

1443
02:37:23,472 --> 02:37:31,208
مهلا! مهلا! مهلا!

1444
02:37:48,230 --> 02:37:53,668
سامحني ليس

1445
02:38:13,789 --> 02:38:16,815
الجبهة.
- هنا نانو.

1446
02:38:16,925 --> 02:38:19,519
من اين تتصل

1447
02:38:19,595 --> 02:38:21,460
أحصل من المكان الذي ..

1448
02:38:21,530 --> 02:38:25,557
 هدفك هو المحاولة
أن يكون له آخر مراجعة!

1449
02:38:26,468 --> 02:38:28,459
اعتقدت أنني يجب
أن أسألك قبل القتل ..

1450
02:38:28,537 --> 02:38:30,767
ماهو السعر
 لهذه اللعبة؟

1451
02:38:31,206 --> 02:38:33,606
سوف يحدث ، كما يحلو لك يا نانو.

1452
02:38:34,543 --> 02:38:37,740
لكنك لن تقتل ساجو هناك.
- نعم

1453
02:38:38,013 --> 02:38:40,481
سوف تقتل ساجو في نفس المكان ..

1454
02:38:40,549 --> 02:38:44,713
..that انه هدد بالقتل
 الوسط.

1455
02:38:45,187 --> 02:38:48,213
سوف يقتله في نفس المكان
 أمامي.

1456
02:39:09,978 --> 02:39:15,177
نانو. من قبل ، من كان ذلك
من تحدث معي على الهاتف؟

1457
02:39:54,957 --> 02:39:58,916
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1458
02:39:58,994 --> 02:40:03,090
من الاثنين ، فقد واحد ،
لم يتبق سوى جرة واحدة!

1459
02:40:03,165 --> 02:40:05,429
فقدت الثالثة.

1460
02:40:12,941 --> 02:40:16,775
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1461
02:40:16,878 --> 02:40:19,005
من الاثنين ، فقد واحد ، ..

1462
02:40:20,782 --> 02:40:24,684
من الاثنين ، فقد واحد ،
لم يتبق سوى جرة واحدة!

1463
02:40:24,753 --> 02:40:28,519
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1464
02:40:28,590 --> 02:40:32,617
من الاثنين ، فقد واحد ،
لم يتبق سوى جرة واحدة!

1465
02:40:32,694 --> 02:40:36,460
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1466
02:40:36,531 --> 02:40:40,524
من الاثنين ، فقد واحد ،
لم يتبق سوى جرة واحدة!

1467
02:40:55,751 --> 02:40:59,812
الآن جاء دورك كي لا تخاف.

1468
02:40:59,888 --> 02:41:03,722
لا تموت قبل الرغبة الشديدة.

1469
02:41:03,792 --> 02:41:07,523
الآن جاء دورك كي لا تخاف.

1470
02:41:07,596 --> 02:41:11,498
لا تموت قبل الرغبة الشديدة.

1471
02:41:11,566 --> 02:41:15,434
تمسك حياتك شفتيك.

1472
02:41:15,504 --> 02:41:17,904
من الاثنين ، فقد واحد ، ..

1473
02:41:19,107 --> 02:41:23,066
من الاثنين ، فقد واحد ،
لم يتبق سوى جرة واحدة!

1474
02:41:23,145 --> 02:41:26,774
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1475
02:41:26,848 --> 02:41:30,807
من الاثنين ، فقد واحد ،
لم يتبق سوى جرة واحدة!

1476
02:41:39,461 --> 02:41:40,792
هل هناك أحد هنا؟

1477
02:41:42,931 --> 02:41:44,694
هل هناك أحد هنا؟

1478
02:41:46,735 --> 02:41:49,533
أين ذهبوا جميعا؟

1479
02:41:49,604 --> 02:41:52,573
لا أحد سوف يستمع
صوتك ، Centarat!

1480
02:41:53,208 --> 02:41:56,405
انظر حولك بعناية شديدة!

1481
02:41:56,478 --> 02:41:58,412
من الآن فصاعدا لن يكون هناك أي
لن يكون هناك وريث أيضا ..

1482
02:41:58,480 --> 02:42:02,541
..to يصبح صاحبها
شركة سنتار للملاحة ..

1483
02:42:03,518 --> 02:42:07,420
جميع الفئران على هذه السفينة
 غرقوا ، Centar!

1484
02:42:07,489 --> 02:42:08,888
حان دورك الآن!

1485
02:42:18,433 --> 02:42:22,529
سامحني يا عزيزي ساتجو.
 سامحني!

1486
02:42:30,879 --> 02:42:33,575
ننظر بعناية في هذا ساري ، Centar.

1487
02:42:34,449 --> 02:42:39,011
تطبيق حجابها على عروسي
 توسلت لك أن تعطيني الحياة.

1488
02:42:39,588 --> 02:42:42,079
أنت تقول نعم أم لا؟
- نعم

1489
02:42:46,461 --> 02:42:49,828
أين كان يقف؟
من كان يقف؟

1490
02:42:56,004 --> 02:43:00,498
هنا. - كيف طلبت الرحمة؟ قلها

1491
02:43:04,479 --> 02:43:07,414
"اليوم لم آت كعروس ساتجو ، ..

1492
02:43:07,482 --> 02:43:11,543
.. جئت كأم
لك مع التوقعات ".

1493
02:43:11,686 --> 02:43:15,417
'امرأة عاجزة تخرج
حجابها ، متسول لك.

1494
02:43:15,490 --> 02:43:17,651
.. لسعادة أطفالها. "

1495
02:43:22,564 --> 02:43:27,627
الآن اطلب الرحمة على حياتك
بنفس الطريقة ، Centar!

1496
02:43:29,437 --> 02:43:33,771
أتوسل للرحمة ، سامحني يا شاجو.

1497
02:43:39,681 --> 02:43:43,447
تشغيل ، Centar ، تشغيل. بنفس الطريقة ..

1498
02:43:43,518 --> 02:43:46,544
بنفس الطريقة
 أن العروس كانت تعمل!

1499
02:43:47,122 --> 02:43:50,717
تشغيل ، وإلا فإنه سوف
الكلاب النظيفة ، نذل!

1500
02:44:03,538 --> 02:44:05,972
لا تغير العمل
الطريق ، Centarat!

1501
02:44:37,672 --> 02:44:40,573
انظر إلى هذه بعناية
الأبواب ، Centar!

1502
02:44:41,209 --> 02:44:42,506
حتى أمس اعتادوا على ..

1503
02:44:42,577 --> 02:44:45,569
..to فتح
وفقا لأوامرك.

1504
02:44:46,514 --> 02:44:50,245
لكن اليوم .. لكن اليوم
 تم إغلاقه بواسطة طلبي.

1505
02:44:50,585 --> 02:44:52,644
وسوف تفتح أيضا
فقط عن طريق طلبي الخاص.

1506
02:44:52,921 --> 02:44:57,517
سامحني يا عزيزي ساتجو.
أتوسل إليكم على حياتي!

1507
02:44:57,626 --> 02:45:00,044
حتى العروس
توسلت لي ل ..

1508
02:45:00,069 --> 02:45:02,553
في حياتي ، فعلت
أم لا هو؟

1509
02:45:02,797 --> 02:45:08,201
نعم.
- ثم؟ - أنا اغتصبها ..

1510
02:46:07,462 --> 02:46:10,625
أيها الوغد القديم ، لن تموت هنا.

1511
02:46:11,466 --> 02:46:13,457
قبل أن تموت ،
هل ستخبرني بالمكان ..

1512
02:46:13,535 --> 02:46:18,199
أين مات أخي وعروسي.
لقد حصلت عليه!

1513
02:46:20,475 --> 02:46:21,567
تشغيل.

1514
02:46:59,447 --> 02:47:02,780
قل يا سنتار ،
 اين كان هذا المكان

1515
02:47:04,586 --> 02:47:05,814
قلها

1516
02:47:10,525 --> 02:47:11,617
هناك.

1517
02:47:23,204 --> 02:47:24,671
سانتي.

1518
02:48:04,446 --> 02:48:06,539
"أصدقائك يرقصون
 لسعادتي ".

1519
02:48:07,882 --> 02:48:09,713
"وهم يحتفلون بتدميركم"

1520
02:48:10,518 --> 02:48:12,577
"عندما ينتهي كل شيء
 رقصة الموت ، Saju؟ "

1521
02:48:13,154 --> 02:48:15,622
"سوف تكون قادرة على تحطم الطائرة
 حواسك ورقصتك؟

1522
02:48:46,821 --> 02:48:50,848
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1523
02:48:50,925 --> 02:48:54,827
أربعة من أصل أربعة
ضاعت ، الآن الأباريق مكسورة!

1524
02:48:54,896 --> 02:48:56,864
الرابع ضائع.

1525
02:49:04,539 --> 02:49:08,100
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1526
02:49:08,176 --> 02:49:10,542
أربعة من أصل أربعة
ضائع ..

1527
02:49:12,046 --> 02:49:15,880
أربعة من أصل أربعة
ضاعت ، الآن الأباريق مكسورة!

1528
02:49:15,950 --> 02:49:19,784
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1529
02:49:19,854 --> 02:49:23,915
أربعة من أصل أربعة
ضاعت ، الآن الأباريق مكسورة!

1530
02:49:39,207 --> 02:49:43,473
الأربعة منهم
لقد قتلوا أصدقائنا.

1531
02:49:43,545 --> 02:49:47,481
فاز أصدقاؤنا بالشركة
 وقتلت أربعة منهم.

1532
02:49:47,549 --> 02:49:51,144
الأربعة منهم
لقد قتلوا أصدقائنا.

1533
02:49:51,219 --> 02:49:55,121
فاز أصدقاؤنا بالشركة
وقتلت أربعة منهم.

1534
02:49:55,190 --> 02:49:59,024
لا أحد منهم
غادر الآن.

1535
02:49:59,093 --> 02:50:01,493
أربعة من أصل أربعة
ضائع ..

1536
02:50:02,597 --> 02:50:06,863
أربعة من أصل أربعة
ضاعت ، الآن الأباريق مكسورة!

1537
02:50:06,935 --> 02:50:10,701
غاب .. آخر ذهب بعيدا.

1538
02:50:10,772 --> 02:50:14,640
أربعة من أصل أربعة
ضاعت ، الآن الأباريق مكسورة!

1539
02:50:49,877 --> 02:50:51,208
سيارة إسعاف!

1540
02:50:51,232 --> 02:51:40,932
مع الحب من WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM
و "إيفي" !!!

1541
02:51:41,095 --> 02:51:51,528
فكرت في صديقي ..
وكذلك أعدائي.

1542
02:51:53,174 --> 02:52:02,913
مهلا ، ماذا فعلت ، كنت مجنونا ..
كنت مجنون.

1543
02:52:08,756 --> 02:52:14,490
فكرت في أصدقائي ..
وكذلك أعدائي.

1544
02:52:14,595 --> 02:52:22,627
مهلا ، ماذا فعلت ، كنت مجنونا ..
كنت مجنون.

1545
02:52:27,442 --> 02:52:30,878
عناق لي ..

1546
02:52:34,449 --> 02:52:40,547
عناق لي ويفعلني
لسماع أغنية صديقي.

1547
02:53:14,822 --> 02:53:20,158
ما أنا بدونك؟
- ما أنا بدونك؟

1548
02:53:20,428 --> 02:53:25,832
ما أنا بدونك؟
- ما أنا بدونك؟

1549
02:53:25,900 --> 02:53:29,165
اليوم الذي لم أقابل فيه ..



